See 巻き戻す on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hayaokuri suru",
"sense": "使某物回到原本的捲起、纏繞的狀態；倒帶",
"word": "早送りする"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「巻」讀作「ま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戻」讀作「もど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由 巻(ま)き (maki，“捲、纏繞”，動詞动词巻(ま)く (maku，“捲起”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 戻(もど)す (modosu，“使回復、放回”) 組成。",
"forms": [
{
"form": "卷き戾す",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "巻戻す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "巻き戻す",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makimodosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "巻き戻し",
"roman": "makimodoshi",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻した",
"roman": "makimodoshita",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "巻き戻さ",
"hiragana": "まきもどさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodosa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "巻き戻し",
"hiragana": "まきもどし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodoshi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻せ",
"hiragana": "まきもどせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodose",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "巻き戻せ",
"hiragana": "まきもどせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodose",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "巻き戻される",
"hiragana": "まきもどされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "巻き戻させる",
"hiragana": "まきもどさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "巻き戻さす",
"hiragana": "まきもどさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "巻き戻せる",
"hiragana": "まきもどせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "巻き戻そう",
"hiragana": "まきもどそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "巻き戻さない",
"hiragana": "まきもどさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "巻き戻さず",
"hiragana": "まきもどさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻します",
"hiragana": "まきもどします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "巻き戻した",
"hiragana": "まきもどした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "巻き戻して",
"hiragana": "まきもどして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "巻き戻せば",
"hiragana": "まきもどせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "tēpu o makimodosu",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"text": "テープを巻き戻す",
"translation": "把磁帶倒帶"
}
],
"glosses": [
"使某物回到原本的捲起、纏繞的狀態；倒帶"
],
"id": "zh-巻き戻す-ja-verb-9yR-ZA76"
}
],
"sounds": [
{
"other": "まきもどす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màkímódóꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kʲimo̞do̞sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan"
],
"word": "巻き戻す"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hayaokuri suru",
"sense": "使某物回到原本的捲起、纏繞的狀態；倒帶",
"word": "早送りする"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「巻」讀作「ま」的日語詞",
"寫作「戻」讀作「もど」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "由 巻(ま)き (maki，“捲、纏繞”，動詞动词巻(ま)く (maku，“捲起”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 戻(もど)す (modosu，“使回復、放回”) 組成。",
"forms": [
{
"form": "卷き戾す",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "巻戻す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "巻き戻す",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makimodosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "巻き戻し",
"roman": "makimodoshi",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻した",
"roman": "makimodoshita",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "巻き戻さ",
"hiragana": "まきもどさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodosa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "巻き戻し",
"hiragana": "まきもどし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodoshi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻せ",
"hiragana": "まきもどせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodose",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "巻き戻せ",
"hiragana": "まきもどせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "makimodose",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "巻き戻される",
"hiragana": "まきもどされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "巻き戻させる",
"hiragana": "まきもどさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "巻き戻さす",
"hiragana": "まきもどさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "巻き戻せる",
"hiragana": "まきもどせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "巻き戻そう",
"hiragana": "まきもどそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "巻き戻さない",
"hiragana": "まきもどさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "巻き戻さず",
"hiragana": "まきもどさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodosazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "巻き戻します",
"hiragana": "まきもどします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "巻き戻した",
"hiragana": "まきもどした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "巻き戻して",
"hiragana": "まきもどして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoshite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "巻き戻せば",
"hiragana": "まきもどせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "makimodoseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "tēpu o makimodosu",
"ruby": [
[
"巻",
"ま"
],
[
"戻",
"もど"
]
],
"text": "テープを巻き戻す",
"translation": "把磁帶倒帶"
}
],
"glosses": [
"使某物回到原本的捲起、纏繞的狀態；倒帶"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まきもどす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[màkímódóꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠kʲimo̞do̞sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan"
],
"word": "巻き戻す"
}
Download raw JSONL data for 巻き戻す meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.