See 巴拉克拉瓦 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「克」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瓦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自土耳其語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 balaclava，派生自土耳其語 balıklava (“漁場”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種頭套，戴在頭上時僅臉的一部分露出"
],
"id": "zh-巴拉克拉瓦-zh-noun-z8IvqHS6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bālākèlāwǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bālākèlāwǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "balakèlawǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-la¹-kʻo⁴-la¹-wa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-lā-kè-lā-wǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "balhakehlhawoa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "балакэлава (balakɛlava)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóutào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頭套"
},
{
"roman": "tóutào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "头套"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"sense": "頭套",
"word": "balaklawamus"
},
{
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"sense": "頭套",
"word": "bivakmus"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسِيج صُوفِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَالَاكْلَافَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "頭套",
"word": "բալակլավա"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukla"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "頭套",
"word": "elefanthue"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "頭套",
"word": "bivakmuts"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "頭套",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "頭套",
"word": "skimasko"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brølapa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "huppupipo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "kommandopipo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "kypäräpipo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-montagne"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoule"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "頭套",
"word": "ბალაკლავა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sturmhaube"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sturmmaske"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skimaske"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biwakmütze"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balaklava"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουκούλα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bardás",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּרְדָּס"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balakláva",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלקלאווה"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "頭套",
"word": "kagulo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balacláva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "めだしぼう, medashibō, めでぼう, medebō",
"sense": "頭套",
"word": "目出し帽"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "barakuraba",
"sense": "頭套",
"word": "バラクラバ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "barakurava",
"sense": "頭套",
"word": "バラクラヴァ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "頭套",
"word": "발라클라바"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фантомка"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "頭套",
"word": "pōtae uhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "頭套",
"word": "pōtae pūāhuru"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominiarka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вя́заный шлем"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа̀нто̄мка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàntōmka"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukla"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkapa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "頭套",
"tags": [
"common"
],
"word": "rånarluva"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "頭套",
"word": "โม่ง"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "頭套",
"word": "ไอ้โม่ง"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaclafa"
}
],
"word": "巴拉克拉瓦"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「克」的漢語詞",
"帶「巴」的漢語詞",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「瓦」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自土耳其語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 balaclava，派生自土耳其語 balıklava (“漁場”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種頭套，戴在頭上時僅臉的一部分露出"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bālākèlāwǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bālākèlāwǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄌㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "balakèlawǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-la¹-kʻo⁴-la¹-wa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-lā-kè-lā-wǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "balhakehlhawoa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "балакэлава (balakɛlava)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tóutào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頭套"
},
{
"roman": "tóutào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "头套"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"sense": "頭套",
"word": "balaklawamus"
},
{
"lang": "阿非利堪斯語",
"lang_code": "af",
"sense": "頭套",
"word": "bivakmus"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَسِيج صُوفِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَالَاكْلَافَا"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "頭套",
"word": "բալակլավա"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passamuntanyes"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukla"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "頭套",
"word": "elefanthue"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "頭套",
"word": "bivakmuts"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "頭套",
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "頭套",
"word": "skimasko"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brølapa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "huppupipo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "kommandopipo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "頭套",
"word": "kypäräpipo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-montagne"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagoule"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "頭套",
"word": "ბალაკლავა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sturmhaube"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sturmmaske"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skimaske"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biwakmütze"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balaklava"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουκούλα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bardás",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בַּרְדָּס"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "balakláva",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלקלאווה"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "頭套",
"word": "kagulo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balacláva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passamontagna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "めだしぼう, medashibō, めでぼう, medebō",
"sense": "頭套",
"word": "目出し帽"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "barakuraba",
"sense": "頭套",
"word": "バラクラバ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "barakurava",
"sense": "頭套",
"word": "バラクラヴァ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "頭套",
"word": "발라클라바"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фантомка"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "頭套",
"word": "pōtae uhi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "頭套",
"word": "pōtae pūāhuru"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finlandshette"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominiarka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaclava"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вя́заный шлем"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа̀нто̄мка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балаклава"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fàntōmka"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balaklava"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kukla"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podkapa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamontañas"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "頭套",
"tags": [
"common"
],
"word": "rånarluva"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "頭套",
"word": "โม่ง"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "頭套",
"word": "ไอ้โม่ง"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "頭套",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балакла́ва"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "頭套",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balaclafa"
}
],
"word": "巴拉克拉瓦"
}
Download raw JSONL data for 巴拉克拉瓦 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.