"工具格" meaning in All languages combined

See 工具格 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/ [Cantonese, IPA]
  1. 用於表示手段或施事的名詞格,譬如英語中的by或with加賓格。亞美尼亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、迪爾巴爾語、喬治亞語、拉脫維亞語、斯洛維尼亞語、波蘭語、克丘亞語、俄語、阿薩姆語、土耳其語和梵語等語言均有工具格。古英語、古撒克遜語和古高地德語等已滅絕語言亦有工具格。
    Sense id: zh-工具格-zh-noun-8yn2ivc7 Categories (other): 漢語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 具格 (jùgé) Translations (用於表示媒介或手段的語法格): instrumentalo (世界語), ila kazo (世界語), ptš (中古波斯語), instrumentalis [common] (丹麥語), գործիական հոլով (亞美尼亞語), գործիական (亞美尼亞語), твори́тельный паде́ж [masculine] (俄語), твори́телен паде́ж [masculine] (保加利亞語), tækisfall [neuter] (冰島語), caso instrumental [masculine] (加利西亞語), eszközhatározó eset (匈牙利語), eszközeset (匈牙利語), instrumentalis (匈牙利語), бүрдәгч киисквр (卡爾梅克衛拉特語), көмектес септік (哈薩克語), araç hâli (土耳其語), araç durumu (土耳其語), enstrümantal (土耳其語), οργανική [feminine] (希臘語), οργανική πτώση [feminine] (希臘語), Instrumentalis [masculine] (德語), Instrumental-Kasus [masculine] (德語), Instrumental [masculine] (德語), Womit-Fall [masculine] (德語), caso strumentale [masculine] (意大利語), instrumental [masculine] (拉丁字母), instrumentālis (拉脫維亞語), instrumentalis (挪威語), sedmý pád [masculine] (捷克語), instrumentál [masculine] (捷克語), siedmy pád [masculine] (斯洛伐克語), inštrumentál [masculine] (斯洛伐克語), orodnik [masculine] (斯洛文尼亞語), 造格 (ぞうかく, zōkaku) (日語), 具格 (ぐかく, gukaku) (日語), 조격 (朝鮮語), მოქმედებითი (格魯吉亞語), მოქმედებითი ბრუნვა (格魯吉亞語), ინსტრუმენტალი (格魯吉亞語), verkførisfall (法羅語), tólfall [neuter] (法羅語), amboðsfall [neuter] (法羅語), instrumental [masculine] (法語), cas instrumental [masculine] (法語), narzędnik [masculine] (波蘭語), తృతీయా విభక్తి (泰盧固語), instrumentalis (瑞典語), тво́рны склон [masculine] (白俄羅斯語), інштрументал [masculine] (盧森尼亞語), instrumentāl (立窩尼亞語), įnagininkas [masculine] (立陶宛語), instrumentaali (芬蘭語), instrumental (英語), instrumentalis (荷蘭語), caso instrumental [masculine] (葡萄牙語), instrumental [masculine] (葡萄牙語), үйлдэхийн тийн ялгал (蒙古語), үйлдэх (蒙古語), caso instrumental [masculine] (西班牙語), instrumental [masculine] (西班牙語), инструментал [masculine] (西里爾字母), tạo cách (越南語), коьчалниг дожар (車臣語), instrumental (阿斯圖里亞斯語), casu instrumental (阿斯圖里亞斯語), kes instrumental (馬來語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「具」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「工」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「格」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 語法格",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於表示手段或施事的名詞格,譬如英語中的by或with加賓格。亞美尼亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、迪爾巴爾語、喬治亞語、拉脫維亞語、斯洛維尼亞語、波蘭語、克丘亞語、俄語、阿薩姆語、土耳其語和梵語等語言均有工具格。古英語、古撒克遜語和古高地德語等已滅絕語言亦有工具格。"
      ],
      "id": "zh-工具格-zh-noun-8yn2ivc7",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngjùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ geoi⁶ gaak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngjùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gongjyùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kung¹-chü⁴-ko²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gūng-jyù-gé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gongjiuhger"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гунцзюйгэ (gunczjujgɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ geoi⁶ gaak³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gūng geuih gaak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ goey⁶ gaak⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ gêu⁶ gag³"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jùgé",
      "word": "具格"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "գործիական հոլով"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "գործիական"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "casu instrumental"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тво́рны склон"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "твори́телен паде́ж"
    },
    {
      "lang": "車臣語",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "коьчалниг дожар"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sedmý pád"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumentál"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ila kazo"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "verkførisfall"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tólfall"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amboðsfall"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentaali"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cas instrumental"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "მოქმედებითი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "მოქმედებითი ბრუნვა"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ინსტრუმენტალი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumental-Kasus"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumental"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Womit-Fall"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οργανική"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οργανική πτώση"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "eszközhatározó eset"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "eszközeset"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tækisfall"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso strumentale"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぞうかく, zōkaku",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "造格"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぐかく, gukaku",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "具格"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "көмектес септік"
    },
    {
      "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "бүрдәгч киисквр"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "조격"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentālis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įnagininkas"
    },
    {
      "lang": "立窩尼亞語",
      "lang_code": "liv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentāl"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "kes instrumental"
    },
    {
      "lang": "中古波斯語",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ptš"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "үйлдэхийн тийн ялгал"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "үйлдэх"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narzędnik"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "твори́тельный паде́ж"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інштрументал"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "инструментал"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siedmy pád"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inštrumentál"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orodnik"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "తృతీయా విభక్తి"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "araç hâli"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "araç durumu"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "enstrümantal"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "tạo cách"
    }
  ],
  "word": "工具格"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「具」的漢語詞",
    "帶「工」的漢語詞",
    "帶「格」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 語法格",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "用於表示手段或施事的名詞格,譬如英語中的by或with加賓格。亞美尼亞語、塞爾維亞-克羅地亞語、捷克語、迪爾巴爾語、喬治亞語、拉脫維亞語、斯洛維尼亞語、波蘭語、克丘亞語、俄語、阿薩姆語、土耳其語和梵語等語言均有工具格。古英語、古撒克遜語和古高地德語等已滅絕語言亦有工具格。"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngjùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ geoi⁶ gaak³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngjùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄍㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gongjyùgé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kung¹-chü⁴-ko²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gūng-jyù-gé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gongjiuhger"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гунцзюйгэ (gunczjujgɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ geoi⁶ gaak³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gūng geuih gaak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ goey⁶ gaak⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gung¹ gêu⁶ gag³"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²² kaːk̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jùgé",
      "word": "具格"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "գործիական հոլով"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "գործիական"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "casu instrumental"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тво́рны склон"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "твори́телен паде́ж"
    },
    {
      "lang": "車臣語",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "коьчалниг дожар"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sedmý pád"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumentál"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ila kazo"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "verkførisfall"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tólfall"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "amboðsfall"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentaali"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cas instrumental"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "მოქმედებითი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "მოქმედებითი ბრუნვა"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ინსტრუმენტალი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumental-Kasus"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Instrumental"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Womit-Fall"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οργανική"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οργανική πτώση"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "eszközhatározó eset"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "eszközeset"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tækisfall"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso strumentale"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぞうかく, zōkaku",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "造格"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぐかく, gukaku",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "具格"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "көмектес септік"
    },
    {
      "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "бүрдәгч киисквр"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "조격"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentālis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įnagininkas"
    },
    {
      "lang": "立窩尼亞語",
      "lang_code": "liv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentāl"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "kes instrumental"
    },
    {
      "lang": "中古波斯語",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "ptš"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "үйлдэхийн тийн ялгал"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "үйлдэх"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narzędnik"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "твори́тельный паде́ж"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "інштрументал"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "инструментал"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siedmy pád"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inštrumentál"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orodnik"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caso instrumental"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "instrumental"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "instrumentalis"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "తృతీయా విభక్తి"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "araç hâli"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "araç durumu"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "enstrümantal"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "用於表示媒介或手段的語法格",
      "word": "tạo cách"
    }
  ],
  "word": "工具格"
}

Download raw JSONL data for 工具格 meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.