See 小便宜 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「小」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪小便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪小便宜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Cái wèi xiē xiǎolìhài, tǎo xiē xiǎopiányí, zhè yìsī biàn bēixià le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "才為些小利害，討些小便宜，這意思便卑下了。"
},
{
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Cái wèi xiē xiǎolìhài, tǎo xiē xiǎopiányí, zhè yìsī biàn bēixià le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "才为些小利害，讨些小便宜，这意思便卑下了。"
}
],
"glosses": [
"微小的利益"
],
"id": "zh-小便宜-zh-noun-QH~eqfAJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányi, xiǎopiányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎopiányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheaupyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяопяньи (sjaopjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎopiányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheaupyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяопяньи (sjaopjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "síu pìhn yí / síu pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² pin⁴ yi⁴⁻² / xiu² pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/, /siːu̯³⁵ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "小便宜"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"帶「小」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪小便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪小便宜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Cái wèi xiē xiǎolìhài, tǎo xiē xiǎopiányí, zhè yìsī biàn bēixià le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "才為些小利害，討些小便宜，這意思便卑下了。"
},
{
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Cái wèi xiē xiǎolìhài, tǎo xiē xiǎopiányí, zhè yìsī biàn bēixià le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "才为些小利害，讨些小便宜，这意思便卑下了。"
}
],
"glosses": [
"微小的利益"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányi, xiǎopiányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎopiányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheaupyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяопяньи (sjaopjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎopiányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎopiányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheaupyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяопяньи (sjaopjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "síu pìhn yí / síu pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² pin⁴ ji⁴⁻² / siu² pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² pin⁴ yi⁴⁻² / xiu² pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/, /siːu̯³⁵ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "小便宜"
}
Download raw JSONL data for 小便宜 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.