See 對等 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「對」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「等」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "对等",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dìwèi duìděng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "地位對等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dìwèi duìděng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "地位对等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "duìděng tiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對等條約"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "duìděng tiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对等条约"
}
],
"glosses": [
"同等，無優劣高下"
],
"id": "zh-對等-zh-noun-oxsXld2d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 翻譯研究",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
],
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"roman": "dòngtài duìděng, xíngshì duìděng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "動態對等、形式對等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
],
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"roman": "dòngtài duìděng, xíngshì duìděng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "动态对等、形式对等"
}
],
"glosses": [
"一種語言中的術語或文本與其翻譯後的詞語在語義上的相似程度"
],
"id": "zh-對等-zh-noun-YmsZgw9b",
"raw_tags": [
"翻譯研究"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ dang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duèiděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tui⁴-têng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwèi-děng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dueydeeng"
},
{
"roman": "dujdɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуйдэн"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ dang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deui dáng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doey³ dang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêu³ deng²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tɐŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuì-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "duie'dngf"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-téng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuì-tíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "duie'deang"
},
{
"ipa": "/tu̯i²¹⁻⁵³ ti̯ɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯i²¹⁻⁴¹ ti̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯i¹¹⁻⁵³ ti̯ɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìyìng",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對應"
},
{
"roman": "duìyìng",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对应"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "equivalence"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "ekvivalenssi"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "समानार्थकता"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "पर्यायत्व"
}
],
"word": "對等"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「等」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「對」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語紅鏈/ja-see",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"（以下詞條尚未創建：対等。）"
],
"id": "zh-對等-ja-unknown-cpu5mIN7"
}
],
"word": "對等"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daedeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대등",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대등"
}
],
"glosses": [
"대등 (daedeung)的漢字。"
],
"id": "zh-對等-ko-noun-JGrCCw9u",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "對等"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「等」讀作「とう」的日語詞",
"帶「對」的日語詞",
"日語紅鏈/ja-see",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"（以下詞條尚未創建：対等。）"
]
}
],
"word": "對等"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "daedeung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대등",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대등"
}
],
"glosses": [
"대등 (daedeung)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "對等"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「對」的漢語詞",
"帶「等」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "对等",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dìwèi duìděng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "地位對等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dìwèi duìděng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "地位对等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "duìděng tiáoyuē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "對等條約"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "duìděng tiáoyuē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "对等条约"
}
],
"glosses": [
"同等，無優劣高下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 翻譯研究"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
],
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"roman": "dòngtài duìděng, xíngshì duìděng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "動態對等、形式對等"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
],
[
25,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
]
],
"roman": "dòngtài duìděng, xíngshì duìděng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "动态对等、形式对等"
}
],
"glosses": [
"一種語言中的術語或文本與其翻譯後的詞語在語義上的相似程度"
],
"raw_tags": [
"翻譯研究"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ dang²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duèiděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tui⁴-têng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwèi-děng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dueydeeng"
},
{
"roman": "dujdɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуйдэн"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deoi³ dang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "deui dáng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "doey³ dang²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dêu³ deng²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ tɐŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuì-tng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "duie'dngf"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tùi-téng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuì-tíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "duie'deang"
},
{
"ipa": "/tu̯i²¹⁻⁵³ ti̯ɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯i²¹⁻⁴¹ ti̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tu̯i¹¹⁻⁵³ ti̯ɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duìyìng",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "對應"
},
{
"roman": "duìyìng",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "对应"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "equivalence"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "ekvivalenssi"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "समानार्थकता"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "翻譯後的詞語在語義上的相似程度",
"word": "पर्यायत्व"
}
],
"word": "對等"
}
Download raw JSONL data for 對等 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.