See 寶刀未老 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「刀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「未」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "宝刀未老",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "寶刀還未古舊",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tā suīrán pǎo le wǔ qiān gōngchǐ, dàn liǎn bù hóng qì bù chuǎn, zhēnshì bǎodāowèilǎo a!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他雖然跑了五千公尺，但臉不紅氣不喘，真是寶刀未老啊！"
},
{
"roman": "Tā suīrán pǎo le wǔ qiān gōngchǐ, dàn liǎn bù hóng qì bù chuǎn, zhēnshì bǎodāowèilǎo a!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他虽然跑了五千公尺，但脸不红气不喘，真是宝刀未老啊！"
}
],
"glosses": [
"人的能力或技能不因年紀大而衰退"
],
"id": "zh-寶刀未老-zh-phrase-uEb4pYlG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodāowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodāowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodaowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³-tao¹-wei⁴-lao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu-dāu-wèi-lǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baodauweylao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баодаовэйлао (baodaovɛjlao)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóu dōu meih lóuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ méi⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ tou̯⁵⁵ mei̯²² lou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寶刀不老"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宝刀不老"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "寶刀未老"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「刀」的漢語詞",
"帶「寶」的漢語詞",
"帶「未」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 年齡",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "宝刀未老",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "寶刀還未古舊",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tā suīrán pǎo le wǔ qiān gōngchǐ, dàn liǎn bù hóng qì bù chuǎn, zhēnshì bǎodāowèilǎo a!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他雖然跑了五千公尺，但臉不紅氣不喘，真是寶刀未老啊！"
},
{
"roman": "Tā suīrán pǎo le wǔ qiān gōngchǐ, dàn liǎn bù hóng qì bù chuǎn, zhēnshì bǎodāowèilǎo a!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他虽然跑了五千公尺，但脸不红气不喘，真是宝刀未老啊！"
}
],
"glosses": [
"人的能力或技能不因年紀大而衰退"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodāowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodāowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎodaowèilǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³-tao¹-wei⁴-lao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu-dāu-wèi-lǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baodauweylao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баодаовэйлао (baodaovɛjlao)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóu dōu meih lóuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ mei⁶ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou² dou¹ méi⁶ lou⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ tou̯⁵⁵ mei̯²² lou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寶刀不老"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宝刀不老"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "寶刀未老"
}
Download raw JSONL data for 寶刀未老 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.