See 塞壬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「塞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 傳說生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 siren。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"希臘神話中人首鳥身的女怪物，用自己的歌聲使過往的水手失神，觸礁而死。"
],
"id": "zh-塞壬-zh-noun-NgXF0M15",
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi³ jam⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sai⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sài-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sayren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сайжэнь (sajžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi³ jam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "choi yàhm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi³ jam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi³ yem⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³³ jɐm²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賽蓮"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赛莲"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serena"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "pəri"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сірэ́на"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "siren"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "seireeni"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirène"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sirene"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σειρήνα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σειρήνα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σειρήν"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sirena",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סִּירֵנה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sironit",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סִירוֹנִית"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "szirén"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Síréana"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seirēn",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "セイレーン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "세이렌"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siren"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sīren",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "سیرن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrena"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирена"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"common"
],
"word": "siren"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "sai-reen",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "ไซเรน"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "nhân ngư"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "tiên chim"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfareddwraig"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "cyfareddwragedd"
}
],
"word": "塞壬"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「塞」的漢語詞",
"帶「壬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 傳說生物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 siren。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"香港漢語"
],
"glosses": [
"希臘神話中人首鳥身的女怪物，用自己的歌聲使過往的水手失神，觸礁而死。"
],
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi³ jam⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sàirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sai⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sài-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sayren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сайжэнь (sajžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coi³ jam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "choi yàhm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoi³ jam⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "coi³ yem⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³³ jɐm²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賽蓮"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赛莲"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serena"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "pəri"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сірэ́на"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "siren"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "seireeni"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirène"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serea"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sirene"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σειρήνα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σειρήνα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σειρήν"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sirena",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סִּירֵנה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sironit",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סִירוֹנִית"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "szirén"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "sireno"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Síréana"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seirēn",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "セイレーン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "세이렌"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siren"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sīren",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "سیرن"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrena"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sereia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сирена"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"common"
],
"word": "siren"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "sai-reen",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "ไซเรน"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сире́на"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "nhân ngư"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"word": "tiên chim"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfareddwraig"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "希臘神話中的女怪物",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "cyfareddwragedd"
}
],
"word": "塞壬"
}
Download raw JSONL data for 塞壬 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.