See 報讎 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「讎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "报雠",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "報讐"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, nìng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "必報讎，寧事戎狄。"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, nìng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "必报雠，宁事戎狄。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhìbó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ, yǐ bào Zhìbó, zé wú húnpò bù kuì yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必爲報讎而死，以報智伯，則吾魂魄不愧矣。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhìbó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ, yǐ bào Zhìbó, zé wú húnpò bù kuì yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必为报雠而死，以报智伯，则吾魂魄不愧矣。"
}
],
"glosses": [
"報仇"
],
"id": "zh-報讎-zh-verb-MIuF8fk6",
"raw_tags": [
"古舊寫法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawchour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баочоу (baočou)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "報仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "報讎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报雠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "報酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pawH dzyuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤuk-s [d]u/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*puːɡs ɡju/"
}
],
"word": "報讎"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"報讐"
],
"senses": [
{
"id": "zh-報讎-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "報讎"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "báo thù"
}
],
"glosses": [
"báo thù的漢字。"
],
"id": "zh-報讎-vi-verb-GEvjaD~D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "報讎"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"報讐"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "報讎"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「報」的漢語詞",
"帶「讎」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "报雠",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "報讐"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, nìng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "必報讎，寧事戎狄。"
},
{
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Bì bàochóu, nìng shì róngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "必报雠，宁事戎狄。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhìbó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ, yǐ bào Zhìbó, zé wú húnpò bù kuì yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必爲報讎而死，以報智伯，則吾魂魄不愧矣。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn Zhìbó zhī wǒ, wǒ bì wèi bàochóu ér sǐ, yǐ bào Zhìbó, zé wú húnpò bù kuì yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今智伯知我，我必为报雠而死，以报智伯，则吾魂魄不愧矣。"
}
],
"glosses": [
"報仇"
],
"raw_tags": [
"古舊寫法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàochóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawchour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баочоу (baočou)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "報仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报仇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "報讎",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报雠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "報酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "报酬",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pawH dzyuw"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤuk-s [d]u/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*puːɡs ɡju/"
}
],
"word": "報讎"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "báo thù"
}
],
"glosses": [
"báo thù的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "報讎"
}
Download raw JSONL data for 報讎 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"報讎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "報讎",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"報讎"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "報讎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.