See 圍爐 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「圍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐取暖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉取暖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉饭"
}
],
"forms": [
{
"form": "围炉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聚集在火爐周圍"
],
"id": "zh-圍爐-zh-verb-Rp2jBOGV",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "海南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"除夕夜團聚吃年夜飯"
],
"id": "zh-圍爐-zh-verb-6aowEqjG",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"雷州話",
"海南話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
]
},
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐取暖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉取暖"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"圍爐取暖／围炉取暖的簡稱。"
],
"id": "zh-圍爐-zh-verb-MgDjnY8W",
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weilu"
},
{
"roman": "vɛjlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйлу"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi^ˇ lu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi² lu²"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ lu¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uî-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uiloo"
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² lɔ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi lôu"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ lou⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"ipa": "/ui²² lɛu²²/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "義項3",
"word": "抱團"
},
{
"roman": "bàotuán",
"sense": "義項3",
"word": "抱团"
}
],
"word": "圍爐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「圍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "围炉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "海南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"除夕"
],
"id": "zh-圍爐-zh-noun-iPVNXMbo",
"raw_tags": [
"雷州話",
"海南話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weilu"
},
{
"roman": "vɛjlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйлу"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi^ˇ lu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi² lu²"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ lu¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uî-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uiloo"
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² lɔ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi lôu"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ lou⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"ipa": "/ui²² lɛu²²/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"武漢",
"丹東",
"原陽",
"冀魯官話",
"昆明",
"書面語 (白話文)",
"柳州",
"錦州",
"白河",
"西昌",
"南充",
"燕京官話",
"瀋陽",
"滄州",
"銀川",
"邯鄲",
"漢源",
"膠遼官話",
"合肥",
"徽語",
"唐山",
"哈爾濱",
"鶴山（雅瑤）",
"赤峰",
"阜陽",
"蘭銀官話",
"連雲港",
"呼和浩特",
"漢中",
"蘭州",
"中原官話",
"宜昌",
"天門",
"香港",
"陽原",
"黑河",
"濟寧",
"歙縣",
"新加坡",
"西安",
"徐州",
"西南官話",
"商丘",
"佳木斯",
"揚州",
"佛山（高明明城）",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "除夕"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"冀魯官話",
"北京",
"天津",
"濟南",
"長春",
"西安",
"林州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"丹東",
"冀魯官話",
"北京",
"天津",
"陽原",
"忻州",
"張家口",
"保定",
"濟南",
"膠遼官話",
"西安",
"中原官話",
"紅安",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"冀魯官話",
"石家莊",
"信陽",
"錦州",
"承德",
"白河",
"燕京官話",
"通化",
"瀋陽",
"忻州",
"滄州",
"銀川",
"邯鄲",
"臨汾",
"膠遼官話",
"齊齊哈爾",
"寶雞",
"唐山",
"哈爾濱",
"赤峰",
"阜陽",
"蘭銀官話",
"白城",
"呼和浩特",
"中原官話",
"陽原",
"黑河",
"長治",
"濟南",
"徐州",
"商丘",
"佳木斯",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"冀魯官話",
"石家莊",
"錦州",
"白河",
"燕京官話",
"通化",
"瀋陽",
"滄州",
"邯鄲",
"保定",
"膠遼官話",
"齊齊哈爾",
"哈爾濱",
"赤峰",
"白城",
"鄭州",
"呼和浩特",
"長春",
"中原官話",
"黑河",
"西安",
"商丘",
"佳木斯",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒晚上"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "年下"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"德清",
"安慶",
"利津",
"臨河",
"長沙",
"遵義",
"貴陽",
"大連",
"敦煌",
"長興",
"安吉",
"膠遼官話",
"杭州",
"杭州（餘杭）",
"湖州",
"合肥",
"蕪湖",
"蘭銀官話",
"漢中",
"中原官話",
"中山（南朗合水）",
"濟寧",
"海鹽",
"煙台",
"成都",
"杭州（臨安）",
"西寧",
"西南官話",
"桐鄉",
"江淮官話",
"嘉善"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "年三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"昆明",
"柳州",
"遵義",
"貴陽",
"大連",
"大理",
"南充",
"襄陽",
"膠遼官話",
"寶雞",
"烏魯木齊",
"蕪湖",
"蘭銀官話",
"綏德",
"漣水",
"漢中",
"蘭州",
"中原官話",
"畢節",
"常德",
"陽原",
"哈密",
"煙台",
"重慶",
"南京",
"徐州",
"集寧",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十晚上"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "年除日"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"原陽",
"昆明",
"安慶",
"長沙",
"西昌",
"敦煌",
"天水",
"自貢",
"黎平",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"漢中",
"中原官話",
"二連浩特",
"濟寧",
"成都",
"西寧",
"西南官話",
"漣水"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "大年三十"
},
{
"raw_tags": [
"平山",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小年下"
},
{
"raw_tags": [
"安康（漢濱縣河）",
"中原官話"
],
"word": "月盡"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "三十晚夕"
},
{
"raw_tags": [
"南充",
"西寧",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "臘月三十"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "年午夜"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"蘭銀官話"
],
"word": "三十兒黑咧"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"遵義",
"自貢"
],
"word": "三十晚些"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "三十晚些上"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"word": "三十天兒"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"word": "三十天兒晚上"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "送歲"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"柳州",
"昭通",
"香港（錦田圍頭話）",
"桐廬",
"杭州（富陽）",
"深圳（沙頭角）",
"香港（汀角）",
"東莞（清溪）",
"香港（東平洲）",
"陽江",
"自貢",
"桐廬（武盛）",
"東莞",
"廣州",
"香港",
"深圳（寶安沙井）",
"西南官話",
"香港（三門仔疍家話）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "年三十晚"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "年僅三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "三十裡"
},
{
"raw_tags": [
"天台",
"歙縣",
"台州（黃岩）",
"吉首",
"徽語",
"西南官話",
"遵義",
"諸暨",
"新昌",
"象山",
"貴陽",
"桐廬（武盛）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十夜"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話",
"蒙自"
],
"word": "三十晚辰"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"西南官話",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "三十夜晚"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"安慶",
"香港（錦田圍頭話）",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "三十晚"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽",
"連雲港",
"嘉興",
"杭州（蕭山）",
"海寧（鹽官）",
"平湖",
"蘇州",
"江淮官話",
"嘉善"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大年夜"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "三十夜子"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "三十日夜些"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"中山閩語",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州",
"廣州（增城）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"佛山",
"澳門",
"香港",
"恩平（牛江）",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"佛山（順德）",
"開平（赤坎）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "年卅晚"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大年卅晚"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "年晚"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "年三十日"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（蕭山）",
"廣州（從化呂田）",
"紹興"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "年三十夜"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小年"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除下"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年三十晚上"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十黑裡"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十黑夜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒晚勞"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十日"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "三十年暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "三十暝晡"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"高雄（小港大林蒲）",
"新北（淡水）",
"高雄（旗津）",
"仙遊",
"澎湖（西嶼）",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"臺南（安平）",
"莆仙語",
"漳州",
"莆田"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "二九暝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "二九下昏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "二九暗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "年兜日"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "二九三十"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年日"
},
{
"raw_tags": [
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（小港大林蒲）",
"仙遊",
"潮州",
"揭陽",
"臺南（安平）",
"莆田（秀嶼南日）",
"莆田（涵江江口）",
"仙遊（游洋）",
"仙遊（楓亭）",
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年暗"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年兜暗"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年兜暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "辭年"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十下昏"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "圍爐暗"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "廿九暝"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"香港（元洲仔）",
"仙遊（游洋）",
"莆田（秀嶼南日）",
"中山閩語",
"莆田（涵江江口）",
"中山（三鄉）",
"仙遊（楓亭）",
"莆田（城廂東海）",
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十暝昏"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田"
],
"word": "二九三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"海寧（鹽官）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"湖州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大年夜夠"
},
{
"raw_tags": [
"安吉"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"德清"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜各"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚",
"嵊州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十日夜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波（鎮海）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年晚"
},
{
"raw_tags": [
"寧海",
"寧波（奉化）",
"三門",
"仙居"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年夜"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "念九夜"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "送年晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"象山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜年到"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺",
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "除夜"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十日黃昏"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "三十夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大年三十夜"
}
],
"word": "圍爐"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「圍」的漢語詞",
"帶「爐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"雷州話動詞",
"雷州話名詞",
"雷州話詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐取暖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉取暖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉饭"
}
],
"forms": [
{
"form": "围炉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"聚集在火爐周圍"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"海南漢語",
"潮州漢語",
"臺灣話",
"閩南漢語",
"雷州漢語"
],
"glosses": [
"除夕夜團聚吃年夜飯"
],
"raw_tags": [
"臺灣話",
"雷州話",
"海南話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
]
},
{
"alt_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圍爐取暖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "围炉取暖"
}
],
"categories": [
"漢語簡稱",
"漢語紅鏈/zh-l",
"香港話"
],
"glosses": [
"圍爐取暖／围炉取暖的簡稱。"
],
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weilu"
},
{
"roman": "vɛjlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйлу"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi^ˇ lu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi² lu²"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ lu¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uî-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uiloo"
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² lɔ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi lôu"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ lou⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"ipa": "/ui²² lɛu²²/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "義項3",
"word": "抱團"
},
{
"roman": "bàotuán",
"sense": "義項3",
"word": "抱团"
}
],
"word": "圍爐"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「圍」的漢語詞",
"帶「爐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"雷州話動詞",
"雷州話名詞",
"雷州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "围炉",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"海南漢語",
"雷州漢語"
],
"glosses": [
"除夕"
],
"raw_tags": [
"雷州話",
"海南話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéilú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weilu"
},
{
"roman": "vɛjlu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйлу"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih lòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ lou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "vì-lù"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi^ˇ lu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "vi² lu²"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ lu¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ûi-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uî-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "uiloo"
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i¹³⁻²² lɔ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻²¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ lou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi lôu"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ lou⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "ui⁵ leu⁵"
},
{
"ipa": "/ui²² lɛu²²/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"武漢",
"丹東",
"原陽",
"冀魯官話",
"昆明",
"書面語 (白話文)",
"柳州",
"錦州",
"白河",
"西昌",
"南充",
"燕京官話",
"瀋陽",
"滄州",
"銀川",
"邯鄲",
"漢源",
"膠遼官話",
"合肥",
"徽語",
"唐山",
"哈爾濱",
"鶴山（雅瑤）",
"赤峰",
"阜陽",
"蘭銀官話",
"連雲港",
"呼和浩特",
"漢中",
"蘭州",
"中原官話",
"宜昌",
"天門",
"香港",
"陽原",
"黑河",
"濟寧",
"歙縣",
"新加坡",
"西安",
"徐州",
"西南官話",
"商丘",
"佳木斯",
"揚州",
"佛山（高明明城）",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "除夕"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"冀魯官話",
"北京",
"天津",
"濟南",
"長春",
"西安",
"林州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"丹東",
"冀魯官話",
"北京",
"天津",
"陽原",
"忻州",
"張家口",
"保定",
"濟南",
"膠遼官話",
"西安",
"中原官話",
"紅安",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大年三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"冀魯官話",
"石家莊",
"信陽",
"錦州",
"承德",
"白河",
"燕京官話",
"通化",
"瀋陽",
"忻州",
"滄州",
"銀川",
"邯鄲",
"臨汾",
"膠遼官話",
"齊齊哈爾",
"寶雞",
"唐山",
"哈爾濱",
"赤峰",
"阜陽",
"蘭銀官話",
"白城",
"呼和浩特",
"中原官話",
"陽原",
"黑河",
"長治",
"濟南",
"徐州",
"商丘",
"佳木斯",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年三十兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"冀魯官話",
"石家莊",
"錦州",
"白河",
"燕京官話",
"通化",
"瀋陽",
"滄州",
"邯鄲",
"保定",
"膠遼官話",
"齊齊哈爾",
"哈爾濱",
"赤峰",
"白城",
"鄭州",
"呼和浩特",
"長春",
"中原官話",
"黑河",
"西安",
"商丘",
"佳木斯",
"呼倫貝爾（海拉爾）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒晚上"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "年下"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"德清",
"安慶",
"利津",
"臨河",
"長沙",
"遵義",
"貴陽",
"大連",
"敦煌",
"長興",
"安吉",
"膠遼官話",
"杭州",
"杭州（餘杭）",
"湖州",
"合肥",
"蕪湖",
"蘭銀官話",
"漢中",
"中原官話",
"中山（南朗合水）",
"濟寧",
"海鹽",
"煙台",
"成都",
"杭州（臨安）",
"西寧",
"西南官話",
"桐鄉",
"江淮官話",
"嘉善"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu",
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "年三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"昆明",
"柳州",
"遵義",
"貴陽",
"大連",
"大理",
"南充",
"襄陽",
"膠遼官話",
"寶雞",
"烏魯木齊",
"蕪湖",
"蘭銀官話",
"綏德",
"漣水",
"漢中",
"蘭州",
"中原官話",
"畢節",
"常德",
"陽原",
"哈密",
"煙台",
"重慶",
"南京",
"徐州",
"集寧",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十晚上"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "年除日"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"原陽",
"昆明",
"安慶",
"長沙",
"西昌",
"敦煌",
"天水",
"自貢",
"黎平",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"漢中",
"中原官話",
"二連浩特",
"濟寧",
"成都",
"西寧",
"西南官話",
"漣水"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang"
],
"word": "大年三十"
},
{
"raw_tags": [
"平山",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小年下"
},
{
"raw_tags": [
"安康（漢濱縣河）",
"中原官話"
],
"word": "月盡"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "三十晚夕"
},
{
"raw_tags": [
"南充",
"西寧",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "臘月三十"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "年午夜"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"蘭銀官話"
],
"word": "三十兒黑咧"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"遵義",
"自貢"
],
"word": "三十晚些"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "三十晚些上"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"word": "三十天兒"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"word": "三十天兒晚上"
},
{
"raw_tags": [
"西昌",
"西南官話"
],
"word": "送歲"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"柳州",
"昭通",
"香港（錦田圍頭話）",
"桐廬",
"杭州（富陽）",
"深圳（沙頭角）",
"香港（汀角）",
"東莞（清溪）",
"香港（東平洲）",
"陽江",
"自貢",
"桐廬（武盛）",
"東莞",
"廣州",
"香港",
"深圳（寶安沙井）",
"西南官話",
"香港（三門仔疍家話）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "年三十晚"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "年僅三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "三十"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "三十裡"
},
{
"raw_tags": [
"天台",
"歙縣",
"台州（黃岩）",
"吉首",
"徽語",
"西南官話",
"遵義",
"諸暨",
"新昌",
"象山",
"貴陽",
"桐廬（武盛）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十夜"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話",
"蒙自"
],
"word": "三十晚辰"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"西南官話",
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "三十夜晚"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"安慶",
"香港（錦田圍頭話）",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "三十晚"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽",
"連雲港",
"嘉興",
"杭州（蕭山）",
"海寧（鹽官）",
"平湖",
"蘇州",
"江淮官話",
"嘉善"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大年夜"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "三十夜子"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "三十日夜些"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"中山閩語",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州",
"廣州（增城）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"佛山",
"澳門",
"香港",
"恩平（牛江）",
"廣州（番禺）",
"珠海（香洲前山）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"佛山（順德）",
"開平（赤坎）",
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "年卅晚"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大年卅晚"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "年晚"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "年三十日"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（蕭山）",
"廣州（從化呂田）",
"紹興"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wu"
],
"word": "年三十夜"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小年"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除下"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年三十晚上"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十黑裡"
},
{
"raw_tags": [
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十黑夜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十兒晚勞"
},
{
"raw_tags": [
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "三十日"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "三十年暝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "三十暝晡"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"高雄（小港大林蒲）",
"新北（淡水）",
"高雄（旗津）",
"仙遊",
"澎湖（西嶼）",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"臺南（安平）",
"莆仙語",
"漳州",
"莆田"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "二九暝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "二九下昏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "二九暗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "年兜日"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "二九三十"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年日"
},
{
"raw_tags": [
"新北（平溪）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（小港大林蒲）",
"仙遊",
"潮州",
"揭陽",
"臺南（安平）",
"莆田（秀嶼南日）",
"莆田（涵江江口）",
"仙遊（游洋）",
"仙遊（楓亭）",
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年暗"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "過年暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年兜暗"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年兜暝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "辭年"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十下昏"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "圍爐暗"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "年三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "廿九暝"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"香港（元洲仔）",
"仙遊（游洋）",
"莆田（秀嶼南日）",
"中山閩語",
"莆田（涵江江口）",
"中山（三鄉）",
"仙遊（楓亭）",
"莆田（城廂東海）",
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三十暝昏"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田"
],
"word": "二九三十暝"
},
{
"raw_tags": [
"海寧（鹽官）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"湖州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大年夜夠"
},
{
"raw_tags": [
"安吉"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"德清"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜各"
},
{
"raw_tags": [
"嵊州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "年夜"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚",
"嵊州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十日夜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波（鎮海）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年晚"
},
{
"raw_tags": [
"寧海",
"寧波（奉化）",
"三門",
"仙居"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年夜"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "念九夜"
},
{
"raw_tags": [
"慈溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "送年晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"象山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜年到"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺",
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "除夜"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十年晚頭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "三十日黃昏"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "三十夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "大年三十夜"
}
],
"word": "圍爐"
}
Download raw JSONL data for 圍爐 meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.