See 回娘家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「回」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚女性回到自己出身的家庭探望"
],
"id": "zh-回娘家-zh-verb-nRe4-sJw"
},
{
"glosses": [
"回到原來讀書、工作等的地方"
],
"id": "zh-回娘家-zh-verb-M7TVdNm~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí niángjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí niángjiā → huí niángjia （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ → ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéi niángjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui² niang²-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi nyáng-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwei niang.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэй нянцзя (xuej njanczja)"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ → /xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih nèuhng gā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ nêng⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ nœːŋ²¹ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"word": "行外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"仙遊話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"仙遊話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉後頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转后头"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉後頭厝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转后头厝"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "回娘家"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「回」的漢語詞",
"帶「娘」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"已婚女性回到自己出身的家庭探望"
]
},
{
"glosses": [
"回到原來讀書、工作等的地方"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí niángjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huí niángjiā → huí niángjia （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ → ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéi niángjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui² niang²-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi nyáng-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwei niang.jia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэй нянцзя (xuej njanczja)"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ → /xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵ d͡ʑ̥i̯ä³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih nèuhng gā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ noeng⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ nêng⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ nœːŋ²¹ kaː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"word": "行外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"仙遊話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"仙遊話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转外家"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉後頭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转后头"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉後頭厝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "已婚女性回到自己出身的家庭探望",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转后头厝"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "回娘家"
}
Download raw JSONL data for 回娘家 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.