See 嗎哪 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嗎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古希臘語 μάννα (mánna)。",
"forms": [
{
"form": "吗哪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古代以色列人出埃及時，在曠野生活中，上帝賜給他們的神奇食物"
],
"id": "zh-嗎哪-zh-noun-Ynnfu1hf",
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-ná"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ [實際讀音：mánǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-na³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-nǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maanaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мана (mana)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh nàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ na⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ na^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ na¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-ná"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-ná"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "monar"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² nã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻¹¹ nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²³⁻³³ nã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنّ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "ܡܢܢܐ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "մանանա"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannà"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manna"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manao"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manna"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manne"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Manna"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "man",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָן"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "manna",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "マンナ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "ម៉ាណា"
},
{
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mani"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mană"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́нна"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"common"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "man",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מן"
}
],
"word": "嗎哪"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「哪」的漢語詞",
"帶「嗎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自古希臘語的漢語詞",
"漢語 聖經",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自古希臘語 μάννα (mánna)。",
"forms": [
{
"form": "吗哪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"古代以色列人出埃及時，在曠野生活中，上帝賜給他們的神奇食物"
],
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-ná"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ [實際讀音：mánǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄋㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎnǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-na³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-nǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maanaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мана (mana)"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ nä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh nàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ naa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ na⁴"
},
{
"ipa": "/maː¹³ naː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "mâ-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ma^ˊ na^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ma¹ na¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-ná"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-ná"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "monar"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² nã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻¹¹ nã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²³⁻³³ nã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنّ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "ܡܢܢܐ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "մանանա"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манна"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannà"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manna"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manao"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "manna"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manne"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Manna"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάννα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "man",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָן"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "manna",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "マンナ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "ម៉ាណា"
},
{
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mani"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mană"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́нна"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maná"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"common"
],
"word": "manna"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"word": "mana"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "man",
"sense": "上帝賜給以色列人的神奇食物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מן"
}
],
"word": "嗎哪"
}
Download raw JSONL data for 嗎哪 meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.