See 哭枵 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「哭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「枵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "哭飫",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭饫",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭夭",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠夭",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠腰",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "因肚子餓而哭鬧",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片"
],
"roman": "Mài khàu-iau!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Phak-fa-su"
],
"text": "莫哭枵！",
"translation": "不要鬧！"
}
],
"glosses": [
"無理取鬧"
],
"id": "zh-哭枵-zh-verb-jy9S-1kZ",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qao'iaw"
},
{
"ipa": "/kʰau̯²¹⁻⁴¹ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹²⁻⁴² i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹⁻⁵³ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無理取鬧",
"word": "起番"
}
],
"word": "哭枵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「哭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「枵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "哭飫",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭饫",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭夭",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠夭",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠腰",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "因肚子餓而哭鬧",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Khàu-iau! Bô chat hō͘-sòaⁿ soah teh lo̍h-hō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。",
"translation": "糟糕！沒帶雨傘卻下雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Khàu-iau! Bô chat hō͘-sòaⁿ soah teh lo̍h-hō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哭枵！无扎雨伞煞咧落雨。",
"translation": "糟糕！沒帶雨傘卻下雨。"
}
],
"glosses": [
"糟糕！麻煩了！"
],
"id": "zh-哭枵-zh-intj-Ed5-APWQ",
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qao'iaw"
},
{
"ipa": "/kʰau̯²¹⁻⁴¹ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹²⁻⁴² i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹⁻⁵³ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "哭枵"
}
{
"categories": [
"帶「哭」的漢語詞",
"帶「枵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "哭飫",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭饫",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭夭",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠夭",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠腰",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "因肚子餓而哭鬧",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"泉漳漢語",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片"
],
"roman": "Mài khàu-iau!",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Phak-fa-su"
],
"text": "莫哭枵！",
"translation": "不要鬧！"
}
],
"glosses": [
"無理取鬧"
],
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qao'iaw"
},
{
"ipa": "/kʰau̯²¹⁻⁴¹ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹²⁻⁴² i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹⁻⁵³ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無理取鬧",
"word": "起番"
}
],
"word": "哭枵"
}
{
"categories": [
"帶「哭」的漢語詞",
"帶「枵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "哭飫",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭饫",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "哭夭",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠夭",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "靠腰",
"raw_tags": [
"基於官話的拼寫"
],
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "因肚子餓而哭鬧",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"泉漳漢語",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Khàu-iau! Bô chat hō͘-sòaⁿ soah teh lo̍h-hō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哭枵！無紮雨傘煞咧落雨。",
"translation": "糟糕！沒帶雨傘卻下雨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Khàu-iau! Bô chat hō͘-sòaⁿ soah teh lo̍h-hō͘.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哭枵！无扎雨伞煞咧落雨。",
"translation": "糟糕！沒帶雨傘卻下雨。"
}
],
"glosses": [
"糟糕！麻煩了！"
],
"tags": [
"Hokkien",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khàu-iau"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qao'iaw"
},
{
"ipa": "/kʰau̯²¹⁻⁴¹ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹²⁻⁴² i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰau̯¹¹⁻⁵³ i̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "哭枵"
}
Download raw JSONL data for 哭枵 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.