"和弦" meaning in All languages combined

See 和弦 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /xɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /wɔː²¹ jiːn²¹/ [Cantonese, IPA], /wɔː²¹ jyːn²¹/ [Cantonese, IPA], /hua⁵⁵⁻¹¹ hĩ⁵⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA]
  1. 組合在一起的兩個以上不同音高的音
    Sense id: zh-和弦-zh-noun-YxJl7Si6 Categories (other): 漢語 音樂 Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 和音 (héyīn) Derived forms: 七和弦, 三和弦, 和弦進行 [Traditional Chinese], 和弦进行 [Simplified Chinese] Translations (組合在一起的兩個以上不同音高的音): kordo (世界語), akkord (丹麥語), sanlinigan (他加祿語), akorde (他加祿語), акко́рд [masculine] (俄語), ако́рд [masculine] (保加利亞語), acorde (加利西亞語), akkord (匈牙利語), akor (印尼語), akor (土耳其語), cord (威爾士語), אָקוֹרְד (akord) [masculine] (希伯來語), συγχορδία [feminine] (希臘語), Akkord (德語), accordo (意大利語), אַקאָרד [masculine] (意第緒語), akord (愛沙尼亞語), corda (愛爾蘭語), akord [masculine] (拉丁字母), stīga (拉脫維亞語), akkord (挪威語), note (挪威語), noter (挪威語), akord [masculine] (捷克語), akord [masculine] (斯洛伐克語), akord [masculine] (斯洛文尼亞語), 和音 (わおん, waon) (日語), 화음(和音) (朝鮮語), tangiata (毛利語), akkord [feminine] (法羅語), accord (法語), وتر (vatar) (波斯語), آکورد (âkord) (波斯語), زه (zeh) (波斯語), akord [masculine] (波蘭語), คอร์ด (泰語), ако́рд [masculine] (烏克蘭語), akkord (烏茲別克語), ackord (瑞典語), ако́рд [masculine] (白俄羅斯語), balso stygos (立陶宛語), ئاككورد (維吾爾語), acord (羅馬尼亞語), sointu (芬蘭語), chord (英語), akkoord [neuter] (荷蘭語), acorde [masculine] (葡萄牙語), acorde (西班牙語), аккорд (西里爾字母), хам эгшиг (西里爾字母), найрсахлан (西里爾字母), акорд [masculine] (西里爾字母), hợp âm (越南語), akkord (阿塞拜疆語), وَتَر [masculine] (阿拉伯語), اِئْتِلَاف نَغَمَات [masculine] (阿拉伯語), akord (阿爾巴尼亞語), kord (馬來語), акорд [masculine] (馬其頓語), អាគ័រ (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「和」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「弦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "七和弦"
    },
    {
      "word": "三和弦"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "和弦進行"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "和弦进行"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "組合在一起的兩個以上不同音高的音"
      ],
      "id": "zh-和弦-zh-noun-YxJl7Si6",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héxián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hua⁵ hin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héxián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hésián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-hsien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-syán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hershyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэсянь (xɛsjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyun⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wòh yìhn / wòh yùhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyn⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ yin⁴ / wo⁴ yun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/wɔː²¹ jiːn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wɔː²¹ jyːn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hua⁵ hin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "huâ hîⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ hĩ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "héyīn",
      "word": "和音"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَتَر"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اِئْتِلَاف نَغَمَات"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "akkoord"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "kordo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "sointu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "accord"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "Akkord"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγχορδία"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "akord",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָקוֹרְד"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akor"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "accordo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "わおん, waon",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "和音"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "អាគ័រ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "화음(和音)"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "stīga"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "balso stygos"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акорд"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "kord"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "tangiata"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "аккорд"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "хам эгшиг"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "найрсахлан"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "noter"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vatar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "وتر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âkord",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "آکورد"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zeh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "زه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acord"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акко́рд"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акорд"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "ackord"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "sanlinigan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akorde"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "คอร์ด"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akor"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "ئاككورد"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "hợp âm"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַקאָרד"
    }
  ],
  "word": "和弦"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「和」的漢語詞",
    "帶「弦」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "七和弦"
    },
    {
      "word": "三和弦"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "和弦進行"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "和弦进行"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 音樂"
      ],
      "glosses": [
        "組合在一起的兩個以上不同音高的音"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héxián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hua⁵ hin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "héxián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hésián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ho²-hsien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hé-syán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "hershyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хэсянь (xɛsjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/xɤ³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyun⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wòh yìhn / wòh yùhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ jin⁴ / wo⁴ jyn⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wo⁴ yin⁴ / wo⁴ yun⁴"
    },
    {
      "ipa": "/wɔː²¹ jiːn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wɔː²¹ jyːn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "hua⁵ hin⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "huâ hîⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ hĩ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "héyīn",
      "word": "和音"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَتَر"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اِئْتِلَاف نَغَمَات"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "akkoord"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "kordo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "sointu"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "accord"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "Akkord"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγχορδία"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "akord",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אָקוֹרְד"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akor"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "corda"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "accordo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "わおん, waon",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "和音"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "អាគ័រ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "화음(和音)"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "stīga"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "balso stygos"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акорд"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "kord"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "tangiata"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "аккорд"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "хам эгшиг"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "найрсахлан"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "noter"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "vatar",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "وتر"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âkord",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "آکورد"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zeh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "زه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acord"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акко́рд"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "акорд"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akord"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "ackord"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "sanlinigan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akorde"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "คอร์ด"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akor"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ако́рд"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "ئاككورد"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "akkord"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "hợp âm"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "組合在一起的兩個以上不同音高的音",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אַקאָרד"
    }
  ],
  "word": "和弦"
}

Download raw JSONL data for 和弦 meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.