See 取得 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「取」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "duódé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奪得"
},
{
"roman": "duódé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夺得"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé shènglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得勝利"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé shènglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "取得胜利"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé chénggōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得成功"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé jìnbù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得進步"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé jìnbù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "取得进步"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他剛從北京大學取得博士學位。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他刚从北京大学取得博士学位。"
}
],
"glosses": [
"經由正當程序或達到相應條件，使某項權利、資格或成果歸於自身"
],
"id": "zh-取得-zh-verb-bObnAylQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ"
},
{
"audio": "zh-qǔdé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Zh-qǔdé.ogg/Zh-qǔdé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qǔdé.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cu² dig⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻü³-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǔ-dé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuder"
},
{
"roman": "cjujdɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цюйдэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chéui dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey² dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu² deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhw'did"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'did"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshí-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'deg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cu² dig⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshú tik"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ tik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"roman": "dézháo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "得着"
},
{
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "採取"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "采取"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲取"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获取"
},
{
"roman": "huòdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲得"
},
{
"roman": "huòdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"roman": "yíngdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贏得"
},
{
"roman": "yíngdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赢得"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
],
"word": "取得"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「取」讀作「しゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「得」讀作「とく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "取得",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得"
],
"id": "zh-取得-ja-noun-A-z-4NAT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅとく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùtókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝto̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nyūshu",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "入手"
}
],
"word": "取得"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「取」讀作「しゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「得」讀作「とく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "取得する",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取得し",
"roman": "shutoku shi",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取得した",
"roman": "shutoku shita",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取得し",
"hiragana": "しゅとくし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "取得し",
"hiragana": "しゅとくし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取得する",
"hiragana": "しゅとくする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "取得する",
"hiragana": "しゅとくする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取得すれ",
"hiragana": "しゅとくすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "取得せよ",
"hiragana": "しゅとくせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "取得しろ",
"hiragana": "しゅとくしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "取得される",
"hiragana": "しゅとくされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取得させる",
"hiragana": "しゅとくさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取得さす",
"hiragana": "しゅとくさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取得できる",
"hiragana": "しゅとくできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取得しよう",
"hiragana": "しゅとくしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取得しない",
"hiragana": "しゅとくしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取得せず",
"hiragana": "しゅとくせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "取得します",
"hiragana": "しゅとくします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取得した",
"hiragana": "しゅとくした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取得して",
"hiragana": "しゅとくして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取得すれば",
"hiragana": "しゅとくすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得"
],
"id": "zh-取得-ja-verb-A-z-4NAT"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅとく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùtókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝto̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "te ni ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入れる"
}
],
"tags": [
"suru",
"transitive"
],
"word": "取得"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「取」讀作「しゅ」的日語詞",
"寫作「得」讀作「とく」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "取得",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅとく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùtókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝto̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nyūshu",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "入手"
}
],
"word": "取得"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「取」讀作「しゅ」的日語詞",
"寫作「得」讀作「とく」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "取得する",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取得し",
"roman": "shutoku shi",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取得した",
"roman": "shutoku shita",
"ruby": [
[
"取",
"しゅ"
],
[
"得",
"とく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取得し",
"hiragana": "しゅとくし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "取得し",
"hiragana": "しゅとくし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取得する",
"hiragana": "しゅとくする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "取得する",
"hiragana": "しゅとくする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取得すれ",
"hiragana": "しゅとくすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "取得せよ",
"hiragana": "しゅとくせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "取得しろ",
"hiragana": "しゅとくしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shutoku shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "取得される",
"hiragana": "しゅとくされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "取得させる",
"hiragana": "しゅとくさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取得さす",
"hiragana": "しゅとくさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取得できる",
"hiragana": "しゅとくできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "取得しよう",
"hiragana": "しゅとくしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "取得しない",
"hiragana": "しゅとくしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取得せず",
"hiragana": "しゅとくせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "取得します",
"hiragana": "しゅとくします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "取得した",
"hiragana": "しゅとくした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "取得して",
"hiragana": "しゅとくして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "取得すれば",
"hiragana": "しゅとくすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shutoku sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取得"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅとく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùtókú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝto̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "te ni ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入れる"
}
],
"tags": [
"suru",
"transitive"
],
"word": "取得"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「取」的漢語詞",
"帶「得」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "duódé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奪得"
},
{
"roman": "duódé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "夺得"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé shènglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得勝利"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé shènglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "取得胜利"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé chénggōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得成功"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé jìnbù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "取得進步"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "qǔdé jìnbù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "取得进步"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他剛從北京大學取得博士學位。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tā gāng cóng Běijīng Dàxué qǔdé bóshì xuéwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他刚从北京大学取得博士学位。"
}
],
"glosses": [
"經由正當程序或達到相應條件，使某項權利、資格或成果歸於自身"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ"
},
{
"audio": "zh-qǔdé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Zh-qǔdé.ogg/Zh-qǔdé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-qǔdé.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² dak¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cu² dig⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyǔdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻü³-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǔ-dé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuder"
},
{
"roman": "cjujdɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цюйдэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² dak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chéui dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey² dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu² deg¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshú-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhw'did"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshí-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'did"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-tek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshí-tik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'deg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ ti̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cu² dig⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshú tik"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ tik̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"roman": "dézháo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "得着"
},
{
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "採取"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "采取"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲取"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获取"
},
{
"roman": "huòdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "獲得"
},
{
"roman": "huòdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "获得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"roman": "yíngdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "贏得"
},
{
"roman": "yíngdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赢得"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
],
"word": "取得"
}
Download raw JSONL data for 取得 meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.