See 即係 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「係」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「即」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "即係話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "即系话"
}
],
"forms": [
{
"form": "即系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "卽係",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "唧係"
},
{
"form": "啫係:ze1 hai6"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jat¹ gan¹ zik¹ hai⁶ gei² cung⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一斤即係幾重啊？",
"translation": "一斤有多重啊？"
},
{
"roman": "jat¹ gan¹ zik¹ hai⁶ gei² cung⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一斤即系几重啊？",
"translation": "一斤有多重啊？"
},
{
"roman": "zik¹ hai⁶ soeng² dim² zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "即係想點唧？",
"translation": "那你到底想幹啥？"
},
{
"roman": "zik¹ hai⁶ soeng² dim² zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "即系想点唧？",
"translation": "那你到底想幹啥？"
}
],
"glosses": [
"就是，即"
],
"id": "zh-即係-zh-adv-J7omiCFz",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ hai⁶ / zek¹ hai⁶ / ze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "det² hai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ hai⁶ / zek¹ hai⁶ / ze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīk haih / jēk haih / jē haih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁷ hai⁶ / dzek⁷ hai⁶ / dze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig¹ hei⁶ / zég¹ hei⁶ / zé¹ hei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛːk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛː⁵⁵ hɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "det² hai⁵"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ hai³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "即係"
}
{
"categories": [
"台山話副詞",
"台山話詞元",
"帶「係」的漢語詞",
"帶「即」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "即係話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "即系话"
}
],
"forms": [
{
"form": "即系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "卽係",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "唧係"
},
{
"form": "啫係:ze1 hai6"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "jat¹ gan¹ zik¹ hai⁶ gei² cung⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一斤即係幾重啊？",
"translation": "一斤有多重啊？"
},
{
"roman": "jat¹ gan¹ zik¹ hai⁶ gei² cung⁵ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一斤即系几重啊？",
"translation": "一斤有多重啊？"
},
{
"roman": "zik¹ hai⁶ soeng² dim² zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "即係想點唧？",
"translation": "那你到底想幹啥？"
},
{
"roman": "zik¹ hai⁶ soeng² dim² zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "即系想点唧？",
"translation": "那你到底想幹啥？"
}
],
"glosses": [
"就是，即"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ hai⁶ / zek¹ hai⁶ / ze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "det² hai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zik¹ hai⁶ / zek¹ hai⁶ / ze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīk haih / jēk haih / jē haih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzik⁷ hai⁶ / dzek⁷ hai⁶ / dze¹ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jig¹ hei⁶ / zég¹ hei⁶ / zé¹ hei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛːk̚⁵ hɐi̯²²/, /t͡sɛː⁵⁵ hɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "det² hai⁵"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ hai³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "即係"
}
Download raw JSONL data for 即係 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.