See 卑宮菲食 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Yǔ, wú wújiān rán yǐ. Fēi yǐnshí ér zhì xiào hū guǐshén;...... Bēi gōngshì ér jìnlì hū gōuxù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "禹，吾無間然矣。菲飲食而致孝乎鬼神；……卑宮室而盡力乎溝洫。"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Yǔ, wú wújiān rán yǐ. Fēi yǐnshí ér zhì xiào hū guǐshén;...... Bēi gōngshì ér jìnlì hū gōuxù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神；……卑宫室而尽力乎沟洫。"
}
],
"etymology_text": "出自《論語·泰伯》：",
"forms": [
{
"form": "卑宫菲食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "晉·陸機《辯亡論下》",
"roman": "Bēigōngfēishí, yǐ fēng gōngchén zhī shǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卑宮菲食，以豐功臣之賞。"
},
{
"ref": "晉·陸機《辯亡論下》",
"roman": "Bēigōngfēishí, yǐ fēng gōngchén zhī shǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卑宫菲食，以丰功臣之赏。"
}
],
"glosses": [
"粗陋的飲食居住。後比喻賢明的君主不重物質的享受，專心於國事的整治"
],
"id": "zh-卑宮菲食-zh-phrase-IAjaaEgS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōngfěishí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōngfěishí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beigongfěishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-kung¹-fei³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-gūng-fěi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beigongfeeishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйгунфэйши (bɛjgunfɛjši)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "菲食卑宮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "菲食卑宫"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "卑宮菲食"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「卑」的漢語詞",
"帶「宮」的漢語詞",
"帶「菲」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Yǔ, wú wújiān rán yǐ. Fēi yǐnshí ér zhì xiào hū guǐshén;...... Bēi gōngshì ér jìnlì hū gōuxù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "禹，吾無間然矣。菲飲食而致孝乎鬼神；……卑宮室而盡力乎溝洫。"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Yǔ, wú wújiān rán yǐ. Fēi yǐnshí ér zhì xiào hū guǐshén;...... Bēi gōngshì ér jìnlì hū gōuxù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神；……卑宫室而尽力乎沟洫。"
}
],
"etymology_text": "出自《論語·泰伯》：",
"forms": [
{
"form": "卑宫菲食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "晉·陸機《辯亡論下》",
"roman": "Bēigōngfēishí, yǐ fēng gōngchén zhī shǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卑宮菲食，以豐功臣之賞。"
},
{
"ref": "晉·陸機《辯亡論下》",
"roman": "Bēigōngfēishí, yǐ fēng gōngchén zhī shǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "卑宫菲食，以丰功臣之赏。"
}
],
"glosses": [
"粗陋的飲食居住。後比喻賢明的君主不重物質的享受，專心於國事的整治"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōngfěishí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōngfěishí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beigongfěishíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-kung¹-fei³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-gūng-fěi-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beigongfeeishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйгунфэйши (bɛjgunfɛjši)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ feɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "菲食卑宮"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "菲食卑宫"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "卑宮菲食"
}
Download raw JSONL data for 卑宮菲食 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.