See 勿爾吉尼阿 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》",
"roman": "Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "東方通商諸部，紐約爾最富厚。麻沙朱色士、賓夕爾勒尼安次之。緬與勿爾吉尼阿又次之。"
},
{
"ref": "魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》",
"roman": "Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "东方通商诸部，纽约尔最富厚。麻沙朱色士、宾夕尔勒尼安次之。缅与勿尔吉尼阿又次之。"
}
],
"etymology_text": "可能借自英語 Virginia。最早見於《海國圖志》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》",
"roman": "Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自華盛頓至今，開國六十餘年，總統領凡九人，今在位之總統領，勿爾吉尼阿國所推也。"
},
{
"ref": "徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》",
"roman": "Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自华盛顿至今，开国六十余年，总统领凡九人，今在位之总统领，勿尔吉尼阿国所推也。"
},
{
"ref": "1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》",
"roman": "Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "農業股股長，爲勿爾吉尼阿Virginia之代表約翰蘭勃。"
},
{
"ref": "1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》",
"roman": "Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "农业股股长，为勿尔吉尼阿Virginia之代表约翰兰勃。"
}
],
"glosses": [
"維吉尼亞，弗吉尼亚（州名，位於美國）"
],
"id": "zh-勿爾吉尼阿-zh-name-9hfN-izW",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù'ěrjíní'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù'ěrjíní'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù-ěrjíní-a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wu⁴-êrh³-chi²-ni²-a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wù-ěr-jí-ní-ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wuheeljyinia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Уэрцзиниа (Uerczinia)"
},
{
"ipa": "/u⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "勿爾吉尼阿"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「勿」的漢語詞",
"帶「吉」的漢語詞",
"帶「尼」的漢語詞",
"帶「爾」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》",
"roman": "Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "東方通商諸部，紐約爾最富厚。麻沙朱色士、賓夕爾勒尼安次之。緬與勿爾吉尼阿又次之。"
},
{
"ref": "魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》",
"roman": "Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "东方通商诸部，纽约尔最富厚。麻沙朱色士、宾夕尔勒尼安次之。缅与勿尔吉尼阿又次之。"
}
],
"etymology_text": "可能借自英語 Virginia。最早見於《海國圖志》：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語過時用語"
],
"examples": [
{
"ref": "徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》",
"roman": "Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "自華盛頓至今，開國六十餘年，總統領凡九人，今在位之總統領，勿爾吉尼阿國所推也。"
},
{
"ref": "徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》",
"roman": "Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "自华盛顿至今，开国六十余年，总统领凡九人，今在位之总统领，勿尔吉尼阿国所推也。"
},
{
"ref": "1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》",
"roman": "Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "農業股股長，爲勿爾吉尼阿Virginia之代表約翰蘭勃。"
},
{
"ref": "1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》",
"roman": "Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "农业股股长，为勿尔吉尼阿Virginia之代表约翰兰勃。"
}
],
"glosses": [
"維吉尼亞，弗吉尼亚（州名，位於美國）"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù'ěrjíní'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù'ěrjíní'ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wù-ěrjíní-a"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wu⁴-êrh³-chi²-ni²-a¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wù-ěr-jí-ní-ā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Wuheeljyinia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Уэрцзиниа (Uerczinia)"
},
{
"ipa": "/u⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ ˀä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "勿爾吉尼阿"
}
Download raw JSONL data for 勿爾吉尼阿 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.