See 勞逸結合 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「結」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「逸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Gǎohǎo láoyìjiéhé, bùjǐn bùhuì jiàngdī érqiě yǒuzhù yú tígāo jiàoxué zhìliàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "搞好勞逸結合，不僅不會降低而且有助於提高教學質量。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Gǎohǎo láoyìjiéhé, bùjǐn bùhuì jiàngdī érqiě yǒuzhù yú tígāo jiàoxué zhìliàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "搞好劳逸结合，不仅不会降低而且有助于提高教学质量。"
}
],
"etymology_text": "出自邓小平《關於科學和教育工作的幾點意見》。",
"forms": [
{
"form": "劳逸结合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"工作和休息相結合"
],
"id": "zh-勞逸結合-zh-phrase--SJX7Joo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁶ git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-i⁴-chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-yì-jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lauyihjyeher"
},
{
"roman": "laoiczexɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаоицзехэ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ i⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁶ git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòuh yaht git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁹ git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ yed⁶ gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ jɐt̚² kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "勞逸結合"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「結」的漢語詞",
"帶「逸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Gǎohǎo láoyìjiéhé, bùjǐn bùhuì jiàngdī érqiě yǒuzhù yú tígāo jiàoxué zhìliàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "搞好勞逸結合，不僅不會降低而且有助於提高教學質量。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Gǎohǎo láoyìjiéhé, bùjǐn bùhuì jiàngdī érqiě yǒuzhù yú tígāo jiàoxué zhìliàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "搞好劳逸结合，不仅不会降低而且有助于提高教学质量。"
}
],
"etymology_text": "出自邓小平《關於科學和教育工作的幾點意見》。",
"forms": [
{
"form": "劳逸结合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"工作和休息相結合"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁶ git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láoyìjiéhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-i⁴-chieh²-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-yì-jyé-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lauyihjyeher"
},
{
"roman": "laoiczexɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лаоицзехэ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ i⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁶ git³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòuh yaht git hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁴ jat⁹ git⁸ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ yed⁶ gid³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ jɐt̚² kiːt̚³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "勞逸結合"
}
Download raw JSONL data for 勞逸結合 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.