See 勞心 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "事不關己，己不勞心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "事不关己，己不劳心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勞心者治人，勞力者治於人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劳心者治人，劳力者治于人"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Láoxīn zhě zhìrén, láolì zhě zhì yú rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "勞心者治人，勞力者治於人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Láoxīn zhě zhìrén, láolì zhě zhì yú rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "劳心者治人，劳力者治于人。"
}
],
"glosses": [
"用腦力勞動"
],
"id": "zh-勞心-zh-verb-UVJ0zv1~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"費心，費神，傷神"
],
"id": "zh-勞心-zh-verb-RCss1aNG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wú sī yuǎn rén, láoxīn dāodāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "無思遠人，勞心忉忉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wú sī yuǎn rén, láoxīn dāodāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "无思远人，劳心忉忉。"
}
],
"glosses": [
"憂心"
],
"id": "zh-勞心-zh-verb-Jjhrv7Gy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láosin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laushin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаосинь (laosinʹ)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòuh sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loisym"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "勞心"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "事不關己，己不勞心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "事不关己，己不劳心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勞心者治人，勞力者治於人"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劳心者治人，劳力者治于人"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳心",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Láoxīn zhě zhìrén, láolì zhě zhì yú rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "勞心者治人，勞力者治於人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Láoxīn zhě zhìrén, láolì zhě zhì yú rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "劳心者治人，劳力者治于人。"
}
],
"glosses": [
"用腦力勞動"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"費心，費神，傷神"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wú sī yuǎn rén, láoxīn dāodāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "無思遠人，勞心忉忉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wú sī yuǎn rén, láoxīn dāodāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "无思远人，劳心忉忉。"
}
],
"glosses": [
"憂心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láoxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "láosin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "láu-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laushin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаосинь (laosinʹ)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòuh sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁴ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lô-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "loisym"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "勞心"
}
Download raw JSONL data for 勞心 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.