See 出貓 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "出貓仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "出猫仔"
}
],
"etymology_text": "有兩種說法：\n# 借自英語 copycat。\n# 在北方官話「貓」有「躲藏」之意，「出貓」即指將隱藏的部分顯露出來。",
"forms": [
{
"form": "出猫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bei² jan⁴ zuk¹ dou³⁻² nei⁵ ceot¹ maau¹ wui⁵ tek³ nei⁵ ceot¹ haau⁶ gaa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "畀人捉到你出貓會踢你出校㗎！",
"translation": "要是被人發現你作弊，你會被開除退學的！"
},
{
"roman": "bei² jan⁴ zuk¹ dou³⁻² nei⁵ ceot¹ maau¹ wui⁵ tek³ nei⁵ ceot¹ haau⁶ gaa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "畀人捉到你出猫会踢你出校㗎！",
"translation": "要是被人發現你作弊，你會被開除退學的！"
}
],
"glosses": [
"作弊"
],
"id": "zh-出貓-zh-verb-q2auL2Ks",
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut māau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ mao¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出cheat"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "出貓"
}
{
"categories": [
"帶「出」的漢語詞",
"帶「貓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "出貓仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "出猫仔"
}
],
"etymology_text": "有兩種說法：\n# 借自英語 copycat。\n# 在北方官話「貓」有「躲藏」之意，「出貓」即指將隱藏的部分顯露出來。",
"forms": [
{
"form": "出猫",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"漢語俗語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "bei² jan⁴ zuk¹ dou³⁻² nei⁵ ceot¹ maau¹ wui⁵ tek³ nei⁵ ceot¹ haau⁶ gaa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "畀人捉到你出貓會踢你出校㗎！",
"translation": "要是被人發現你作弊，你會被開除退學的！"
},
{
"roman": "bei² jan⁴ zuk¹ dou³⁻² nei⁵ ceot¹ maau¹ wui⁵ tek³ nei⁵ ceot¹ haau⁶ gaa³!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "畀人捉到你出猫会踢你出校㗎！",
"translation": "要是被人發現你作弊，你會被開除退學的！"
}
],
"glosses": [
"作弊"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut māau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ maau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ mao¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ maːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出cheat"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "出貓"
}
Download raw JSONL data for 出貓 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.