See 凊彩 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「凊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "不確定。有以下幾種可能：\n* 凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。\n* 靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。\n民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。",
"forms": [
{
"form": "請裁"
},
{
"form": "凊采"
},
{
"form": "凊菜"
},
{
"form": "凊採"
},
{
"form": "信採"
},
{
"form": "襯採"
},
{
"form": "靘彩"
},
{
"form": "且睬"
},
{
"form": "且採"
},
{
"form": "䞋采"
},
{
"form": "䞋綵"
},
{
"form": "䞋彩"
},
{
"form": "稱采"
},
{
"form": "稱採"
},
{
"form": "稱睬"
},
{
"form": "稱彩"
},
{
"form": "儭睬"
},
{
"form": "情在"
},
{
"form": "盡在"
},
{
"form": "輕菜"
},
{
"form": "青菜"
},
{
"form": "青采"
},
{
"form": "信嘴"
},
{
"form": "信手"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"任意的，任何的"
],
"id": "zh-凊彩-zh-adj-TLn9fTD1",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"隨和的；隨意的"
],
"id": "zh-凊彩-zh-adj-QFoyvQs3",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粗心的，馬虎的"
],
"id": "zh-凊彩-zh-adj-mJkp95vo",
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "chienzhae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai̯⁴²/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qienzhae"
},
{
"ipa": "/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshìng tshái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshèng tshái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "凊彩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「凊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "cincai"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "cingcai",
"word": "cincai"
}
],
"etymology_text": "不確定。有以下幾種可能：\n* 凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。\n* 靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。\n民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。",
"forms": [
{
"form": "請裁"
},
{
"form": "凊采"
},
{
"form": "凊菜"
},
{
"form": "凊採"
},
{
"form": "信採"
},
{
"form": "襯採"
},
{
"form": "靘彩"
},
{
"form": "且睬"
},
{
"form": "且採"
},
{
"form": "䞋采"
},
{
"form": "䞋綵"
},
{
"form": "䞋彩"
},
{
"form": "稱采"
},
{
"form": "稱採"
},
{
"form": "稱睬"
},
{
"form": "稱彩"
},
{
"form": "儭睬"
},
{
"form": "情在"
},
{
"form": "盡在"
},
{
"form": "輕菜"
},
{
"form": "青菜"
},
{
"form": "青采"
},
{
"form": "信嘴"
},
{
"form": "信手"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"隨便，隨意"
],
"id": "zh-凊彩-zh-adv-K0x4G0ru",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "chienzhae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai̯⁴²/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qienzhae"
},
{
"ipa": "/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshìng tshái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshèng tshái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"績溪",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（番禺）",
"新加坡",
"東莞",
"珠海（斗門）",
"書面語 (白話文)",
"中山（南朗合水）",
"金華",
"東莞（清溪）",
"南京",
"福州",
"香港",
"梅縣",
"婁底",
"深圳（沙頭角）",
"徽語",
"燕京官話",
"揚州",
"臺灣",
"香港（錦田圍頭話）",
"馬來西亞",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）",
"江淮官話",
"南昌",
"新加坡（廣府）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"丹陽",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Min-Dong",
"Shanghai",
"Xiang",
"Hakka"
],
"word": "隨便"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"開平（赤坎）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"東莞",
"珠海（斗門）",
"香港",
"佛山（順德）",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（石岐）",
"廣州（花都花山）",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"江門（白沙）",
"廣州",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是但"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"廣州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求其"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隨得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "儘採"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"揭陽",
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "亂"
}
],
"word": "凊彩"
}
{
"categories": [
"帶「凊」的漢語詞",
"帶「彩」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"詞源不明的漢語詞"
],
"etymology_text": "不確定。有以下幾種可能：\n* 凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。\n* 靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。\n民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。",
"forms": [
{
"form": "請裁"
},
{
"form": "凊采"
},
{
"form": "凊菜"
},
{
"form": "凊採"
},
{
"form": "信採"
},
{
"form": "襯採"
},
{
"form": "靘彩"
},
{
"form": "且睬"
},
{
"form": "且採"
},
{
"form": "䞋采"
},
{
"form": "䞋綵"
},
{
"form": "䞋彩"
},
{
"form": "稱采"
},
{
"form": "稱採"
},
{
"form": "稱睬"
},
{
"form": "稱彩"
},
{
"form": "儭睬"
},
{
"form": "情在"
},
{
"form": "盡在"
},
{
"form": "輕菜"
},
{
"form": "青菜"
},
{
"form": "青采"
},
{
"form": "信嘴"
},
{
"form": "信手"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"任意的，任何的"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"隨和的；隨意的"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"粗心的，馬虎的"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "chienzhae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai̯⁴²/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qienzhae"
},
{
"ipa": "/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshìng tshái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshèng tshái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "凊彩"
}
{
"categories": [
"帶「凊」的漢語詞",
"帶「彩」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"詞源不明的漢語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "cincai"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "cingcai",
"word": "cincai"
}
],
"etymology_text": "不確定。有以下幾種可能：\n* 凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。\n* 靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。\n民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。",
"forms": [
{
"form": "請裁"
},
{
"form": "凊采"
},
{
"form": "凊菜"
},
{
"form": "凊採"
},
{
"form": "信採"
},
{
"form": "襯採"
},
{
"form": "靘彩"
},
{
"form": "且睬"
},
{
"form": "且採"
},
{
"form": "䞋采"
},
{
"form": "䞋綵"
},
{
"form": "䞋彩"
},
{
"form": "稱采"
},
{
"form": "稱採"
},
{
"form": "稱睬"
},
{
"form": "稱彩"
},
{
"form": "儭睬"
},
{
"form": "情在"
},
{
"form": "盡在"
},
{
"form": "輕菜"
},
{
"form": "青菜"
},
{
"form": "青采"
},
{
"form": "信嘴"
},
{
"form": "信手"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"隨便，隨意"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "chienzhae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai̯⁴²/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"新加坡"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khìn-chhái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "khìn-tshái"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "qienzhae"
},
{
"ipa": "/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai̯⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cing³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cêng³ cai²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshìng tshái"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshèng tshái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"績溪",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（番禺）",
"新加坡",
"東莞",
"珠海（斗門）",
"書面語 (白話文)",
"中山（南朗合水）",
"金華",
"東莞（清溪）",
"南京",
"福州",
"香港",
"梅縣",
"婁底",
"深圳（沙頭角）",
"徽語",
"燕京官話",
"揚州",
"臺灣",
"香港（錦田圍頭話）",
"馬來西亞",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）",
"江淮官話",
"南昌",
"新加坡（廣府）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"丹陽",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Min-Dong",
"Shanghai",
"Xiang",
"Hakka"
],
"word": "隨便"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"開平（赤坎）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"東莞",
"珠海（斗門）",
"香港",
"佛山（順德）",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（石岐）",
"廣州（花都花山）",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"江門（白沙）",
"廣州",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是但"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"廣州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求其"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "隨得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "儘採"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"揭陽",
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "亂"
}
],
"word": "凊彩"
}
Download raw JSONL data for 凊彩 meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.