See 冷汗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "mào lěnghàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冒冷汗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "biu¹ laang⁵ hon⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "飆冷汗",
"translation": "冒冷汗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "biu¹ laang⁵ hon⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "飙冷汗",
"translation": "冒冷汗"
}
],
"glosses": [
"因受驚嚇或生病而出的汗"
],
"id": "zh-冷汗-zh-noun-NdXQyIRC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'lang³ hon⁵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lang¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-kōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leenghann"
},
{
"roman": "lɛnxanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнхань"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng hohn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ hon⁶"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hɔːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'lang³ hon⁵"
},
{
"ipa": "/ˈlaŋ²¹³⁻²⁴ hɵn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lang¹ hon⁴"
},
{
"ipa": "/laŋ⁴⁴⁻³⁵ hɔn⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-kōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "líng-kuānn"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lefngkvoa"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "淡汗"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州",
"揭陽",
"漳州",
"汕頭",
"臺南",
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Min-Bei",
"Quanzhou"
],
"word": "凊汗"
}
],
"word": "冷汗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naenghan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "냉한",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "냉한"
}
],
"glosses": [
"냉한 (naenghan)的漢字：同식은땀。"
],
"id": "zh-冷汗-ko-noun-KNcBvPoB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "冷汗"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "naenghan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "냉한",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "냉한"
}
],
"glosses": [
"냉한 (naenghan)的漢字：同식은땀。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "冷汗"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「冷」的漢語詞",
"帶「汗」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的官話詞",
"有詞語搭配的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "mào lěnghàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冒冷汗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "biu¹ laang⁵ hon⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "飆冷汗",
"translation": "冒冷汗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "biu¹ laang⁵ hon⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "飙冷汗",
"translation": "冒冷汗"
}
],
"glosses": [
"因受驚嚇或生病而出的汗"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'lang³ hon⁵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lang¹ hon⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-kōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěnghàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-hàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leenghann"
},
{
"roman": "lɛnxanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лэнхань"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng hohn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ hon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ hon⁶"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hɔːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'lang³ hon⁵"
},
{
"ipa": "/ˈlaŋ²¹³⁻²⁴ hɵn¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lang¹ hon⁴"
},
{
"ipa": "/laŋ⁴⁴⁻³⁵ hɔn⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-kōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "líng-kuānn"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lefngkvoa"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kũ̯ã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "淡汗"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州",
"揭陽",
"漳州",
"汕頭",
"臺南",
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Min-Bei",
"Quanzhou"
],
"word": "凊汗"
}
],
"word": "冷汗"
}
Download raw JSONL data for 冷汗 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.