See 入土為安 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「入」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「土」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "入土为安",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第六十一回",
"roman": "Súhuà shuō, wángrén rùtǔwéi'ān. Nǐ shuō bìnmái gūfū, jíwéi yǒulǐ, dàn píngrì háowú jīxù, quán zhǐwàng jiējiè bàn zhè zōng dàshì, jiānglái jiādào bì zhì kuīsǔn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "俗話說，亡人入土為安。你說殯埋姑夫，極為有理，但平日毫無積蓄，全指望揭借辦這宗大事，將來家道必至虧損。"
},
{
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第六十一回",
"roman": "Súhuà shuō, wángrén rùtǔwéi'ān. Nǐ shuō bìnmái gūfū, jíwéi yǒulǐ, dàn píngrì háowú jīxù, quán zhǐwàng jiējiè bàn zhè zōng dàshì, jiānglái jiādào bì zhì kuīsǔn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "俗话说，亡人入土为安。你说殡埋姑夫，极为有理，但平日毫无积蓄，全指望揭借办这宗大事，将来家道必至亏损。"
}
],
"glosses": [
"人死埋入墳墓裡，即是對死者最大的安慰"
],
"id": "zh-入土為安-zh-phrase--lKwZRz~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jap⁶ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ju⁴-tʻu³-wei²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rù-tǔ-wéi-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ruhtuuweian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жутувэйань (žutuvɛjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jap⁶ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yahp tóu wàih ōn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jap⁹ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeb⁶ tou² wei⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐp̚² tʰou̯³⁵ wɐi̯²¹ ɔːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "入土為安"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「入」的漢語詞",
"帶「土」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "入土为安",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第六十一回",
"roman": "Súhuà shuō, wángrén rùtǔwéi'ān. Nǐ shuō bìnmái gūfū, jíwéi yǒulǐ, dàn píngrì háowú jīxù, quán zhǐwàng jiējiè bàn zhè zōng dàshì, jiānglái jiādào bì zhì kuīsǔn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "俗話說，亡人入土為安。你說殯埋姑夫，極為有理，但平日毫無積蓄，全指望揭借辦這宗大事，將來家道必至虧損。"
},
{
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第六十一回",
"roman": "Súhuà shuō, wángrén rùtǔwéi'ān. Nǐ shuō bìnmái gūfū, jíwéi yǒulǐ, dàn píngrì háowú jīxù, quán zhǐwàng jiējiè bàn zhè zōng dàshì, jiānglái jiādào bì zhì kuīsǔn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "俗话说，亡人入土为安。你说殡埋姑夫，极为有理，但平日毫无积蓄，全指望揭借办这宗大事，将来家道必至亏损。"
}
],
"glosses": [
"人死埋入墳墓裡，即是對死者最大的安慰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jap⁶ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rùtǔwéi-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ju⁴-tʻu³-wei²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rù-tǔ-wéi-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ruhtuuweian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жутувэйань (žutuvɛjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʐu⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jap⁶ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yahp tóu wàih ōn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jap⁹ tou² wai⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeb⁶ tou² wei⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐp̚² tʰou̯³⁵ wɐi̯²¹ ɔːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "入土為安"
}
Download raw JSONL data for 入土為安 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.