See 借過 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「借」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「過」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "借过",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ràngkāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "讓開"
},
{
"roman": "ràngkāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "让开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Máfan jièguo yīxia, xièxie!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "麻煩借過一下，謝謝！"
},
{
"roman": "Máfan jièguo yīxia, xièxie!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "麻烦借过一下，谢谢！"
}
],
"glosses": [
"請求或提醒他人讓路的用語"
],
"id": "zh-借過-zh-verb-7D9F2Lmf",
"raw_tags": [
"usually",
"用命令式"
],
"tags": [
"colloquial",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia-ko"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ guo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kè / chioh-kèr / chioh-kòe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзего (czego)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je gwo"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ guo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ kʷɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia-ko"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jia go"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ go⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a⁵⁵ ko⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ guo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cioihkex"
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kèr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kèr"
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)⁵ kə⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kòe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kuè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cioihkoex"
},
{
"ipa": "/t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ kue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "美国手语",
"lang_code": "ase",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "BentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "المَعْذِرَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ներողություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "bağışlayın"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "дару́йце"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "zikomo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "s dovolením"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "undskyld mig"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuseer"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuseert u mij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuse me"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "orsaka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "anteeksi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "anteeksi, saanko ohittaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excusez-moi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuse-moi"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"lit": "我可以通過嗎？",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "darf ich bitte durch?"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "συγγνώμη"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "क्षमा कीजिए"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "szabad lesz?"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "afsakið"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "fyrirgefðu"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "gabh mo leithscéal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "gabhaigí mo leithscéal"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permesso"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scusate"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumimasen",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "すみません"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "makidalan"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "makilabas"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "sensiane"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "cuəy kɲom kɲom aac tɨv naa",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "잠시만요"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ignosce mihi"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ignoscite mihi"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "atsiprašau"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permess"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"raw_tags": [
"西部方言正式、非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusa"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"raw_tags": [
"東部方言正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "извинете"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "tumpang lalu"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "skużani waħda"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "sumila"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ándagassii"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "unnskyld"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bebaxšid",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ببخشید"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "przepraszam"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "com licença"
},
{
"alt": "извини́те",
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "извинить"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "gabh mo leisgeul"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "con permiso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permiso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "perdón"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "tafadhali naomba unipishe"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ursäkta mig"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makikiraan po"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pasintabi"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "affedersin"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "affedersiniz"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "izin verir misin?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "izin verir misiniz?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "özür dilerim"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "müsade eder misin?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"formal"
],
"word": "müsade eder misiniz?"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "пе́репрошую"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "дару́йте"
}
],
"word": "借過"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「借」的漢語詞",
"帶「過」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "借过",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "ràngkāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "讓開"
},
{
"roman": "ràngkāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "让开"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞",
"漢語禮貌用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Máfan jièguo yīxia, xièxie!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "麻煩借過一下，謝謝！"
},
{
"roman": "Máfan jièguo yīxia, xièxie!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "麻烦借过一下，谢谢！"
}
],
"glosses": [
"請求或提醒他人讓路的用語"
],
"raw_tags": [
"usually",
"用命令式"
],
"tags": [
"colloquial",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia-ko"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ guo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kè / chioh-kèr / chioh-kòe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-kuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-gwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehguoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзего (czego)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je gwo"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ gwo³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ guo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ kʷɔː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chia-ko"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jia go"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ go⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a⁵⁵ ko⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jia⁴ guo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³⁻⁵⁵ kuo⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cioihkex"
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kèr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kèr"
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)⁵ kə⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chioh-kòe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsioh-kuè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cioihkoex"
},
{
"ipa": "/t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ kue²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "美国手语",
"lang_code": "ase",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "BentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "المَعْذِرَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ներողություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "bağışlayın"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "дару́йце"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "zikomo"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "s dovolením"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "undskyld mig"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuseer"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuseert u mij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuse me"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "orsaka"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "anteeksi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "anteeksi, saanko ohittaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excusez-moi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "excuse-moi"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"lit": "我可以通過嗎？",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "darf ich bitte durch?"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "συγγνώμη"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "क्षमा कीजिए"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "szabad lesz?"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "afsakið"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "fyrirgefðu"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "gabh mo leithscéal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "gabhaigí mo leithscéal"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permesso"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"plural"
],
"word": "scusate"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "sumimasen",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "すみません"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "makidalan"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "makilabas"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "sensiane"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "cuəy kɲom kɲom aac tɨv naa",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ជួយខ្ញុំ, ខ្ញុំអាចទៅណា?"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "잠시만요"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ignosce mihi"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ignoscite mihi"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "atsiprašau"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permess"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"raw_tags": [
"西部方言正式、非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusa"
},
{
"lang": "伦巴底语",
"lang_code": "lmo",
"raw_tags": [
"東部方言正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "извинете"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "tumpang lalu"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "skużani waħda"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "sumila"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ándagassii"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "unnskyld"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bebaxšid",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ببخشید"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "przepraszam"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "com licença"
},
{
"alt": "извини́те",
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "извинить"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "gabh mo leisgeul"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "con permiso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "permiso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "perdón"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "tafadhali naomba unipishe"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ursäkta mig"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makikiraan po"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "pasintabi"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "affedersin"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "affedersiniz"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "izin verir misin?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "izin verir misiniz?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "özür dilerim"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "müsade eder misin?"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"tags": [
"formal"
],
"word": "müsade eder misiniz?"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "пе́репрошую"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "請求或提醒他人讓路",
"word": "дару́йте"
}
],
"word": "借過"
}
Download raw JSONL data for 借過 meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.