See 借光 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「借」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「光」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自身不發光的物體，接受發光物體射來的光芒"
],
"id": "zh-借光-zh-verb-83HPXRqm",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《儒林外史》第三三回",
"roman": "Jiǔ wén shìxiōng cáipǐn guòrén, suǒyǐ cháotíng fǎnggǔ zhēngpì dàdiǎn, wǒ xuéshēng yào jièguāng, wàn wù tuīcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "久聞世兄才品過人，所以朝廷仿古徵辟大典，我學生要借光，萬勿推辭。"
},
{
"ref": "《儒林外史》第三三回",
"roman": "Jiǔ wén shìxiōng cáipǐn guòrén, suǒyǐ cháotíng fǎnggǔ zhēngpì dàdiǎn, wǒ xuéshēng yào jièguāng, wàn wù tuīcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "久闻世兄才品过人，所以朝廷仿古征辟大典，我学生要借光，万勿推辞。"
},
{
"ref": "明·阮大铖《燕子笺·辨奸》",
"roman": "Xiánqì gāocái, zìdāng shǒuxuǎn, lǎofū jièguāng bù qiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "賢契高才，自當首選，老夫借光不淺。"
},
{
"ref": "明·阮大铖《燕子笺·辨奸》",
"roman": "Xiánqì gāocái, zìdāng shǒuxuǎn, lǎofū jièguāng bù qiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "贤契高才，自当首选，老夫借光不浅。"
}
],
"glosses": [
"憑借他人的名聲、地位等而獲得好處、利益"
],
"id": "zh-借光-zh-verb-XbmVz3Ne",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"請人讓路或問事情"
],
"id": "zh-借光-zh-verb-WzwCFnx7",
"raw_tags": [
"常祈使語氣"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-gwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзегуан (czeguan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je gwōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ gwong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ guong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "借光"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「借」的漢語詞",
"帶「光」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自身不發光的物體，接受發光物體射來的光芒"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《儒林外史》第三三回",
"roman": "Jiǔ wén shìxiōng cáipǐn guòrén, suǒyǐ cháotíng fǎnggǔ zhēngpì dàdiǎn, wǒ xuéshēng yào jièguāng, wàn wù tuīcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "久聞世兄才品過人，所以朝廷仿古徵辟大典，我學生要借光，萬勿推辭。"
},
{
"ref": "《儒林外史》第三三回",
"roman": "Jiǔ wén shìxiōng cáipǐn guòrén, suǒyǐ cháotíng fǎnggǔ zhēngpì dàdiǎn, wǒ xuéshēng yào jièguāng, wàn wù tuīcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "久闻世兄才品过人，所以朝廷仿古征辟大典，我学生要借光，万勿推辞。"
},
{
"ref": "明·阮大铖《燕子笺·辨奸》",
"roman": "Xiánqì gāocái, zìdāng shǒuxuǎn, lǎofū jièguāng bù qiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "賢契高才，自當首選，老夫借光不淺。"
},
{
"ref": "明·阮大铖《燕子笺·辨奸》",
"roman": "Xiánqì gāocái, zìdāng shǒuxuǎn, lǎofū jièguāng bù qiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "贤契高才，自当首选，老夫借光不浅。"
}
],
"glosses": [
"憑借他人的名聲、地位等而獲得好處、利益"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語禮貌用語"
],
"glosses": [
"請人讓路或問事情"
],
"raw_tags": [
"常祈使語氣"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-kuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-gwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehguang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзегуан (czeguan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ gwong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je gwōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ gwong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ guong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ kʷɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "借光"
}
Download raw JSONL data for 借光 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.