See 信手拈來 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "絞盡腦汁"
},
{
"word": "搜索枯腸"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「信」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "信手拈来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "宋·陸遊《秋風亭拜寇萊公遺像》",
"roman": "Bādōng shījù Chánzhōu cè, xìnshǒuniānlái jìn kějīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "巴東詩句澶州策，信手拈來盡可驚。"
},
{
"ref": "宋·陸遊《秋風亭拜寇萊公遺像》",
"roman": "Bādōng shījù Chánzhōu cè, xìnshǒuniānlái jìn kějīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。"
}
],
"glosses": [
"信手：隨手。拈：用手指捏東西。隨手拿來，比喻寫文章時取材運筆極為自然。"
],
"id": "zh-信手拈來-zh-phrase-abeDavZk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnshǒuniānlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnshǒuniānlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnshǒunianlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-shou³-nien¹-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-shǒu-nyān-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnshoounhianlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьшоуняньлай (sinʹšounjanʹlaj)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "信手拈來"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "絞盡腦汁"
},
{
"word": "搜索枯腸"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「信」的漢語詞",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「拈」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "信手拈来",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "宋·陸遊《秋風亭拜寇萊公遺像》",
"roman": "Bādōng shījù Chánzhōu cè, xìnshǒuniānlái jìn kějīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "巴東詩句澶州策，信手拈來盡可驚。"
},
{
"ref": "宋·陸遊《秋風亭拜寇萊公遺像》",
"roman": "Bādōng shījù Chánzhōu cè, xìnshǒuniānlái jìn kějīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "巴东诗句澶州策，信手拈来尽可惊。"
}
],
"glosses": [
"信手：隨手。拈：用手指捏東西。隨手拿來，比喻寫文章時取材運筆極為自然。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnshǒuniānlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìnshǒuniānlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìnshǒunianlái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin⁴-shou³-nien¹-lai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìn-shǒu-nyān-lái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinnshoounhianlai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьшоуняньлай (sinʹšounjanʹlaj)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "信手拈來"
}
Download raw JSONL data for 信手拈來 meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 例句",
"path": [
"信手拈來"
],
"section": "漢語",
"subsection": "例句",
"title": "信手拈來",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 相似詞",
"path": [
"信手拈來"
],
"section": "漢語",
"subsection": "相似詞",
"title": "信手拈來",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.