See 俗話說 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「俗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "俗话说",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第八十回",
"roman": "Súhuà shuō, xīn qù shēn nán liú, liúxià jié yuānchóu. Bùzhī wǒ shuō de shì yě bùshì, xiànggōng zhuóduó.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "俗話說，心去身難留，留下結冤仇。不知我說的是也不是，相公酌度。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第八十回",
"roman": "Súhuà shuō, xīn qù shēn nán liú, liúxià jié yuānchóu. Bùzhī wǒ shuō de shì yě bùshì, xiànggōng zhuóduó.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "俗话说，心去身难留，留下结冤仇。不知我说的是也不是，相公酌度。"
}
],
"glosses": [
"用於引出諺語、格言等句子"
],
"id": "zh-俗話說-zh-phrase-QwuTnSht"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zuk⁶ waa⁶ syut³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-soeh / sio̍k-ōe-seh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "su²-hua⁴ shuo¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sú-hwà shwō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "swuhuah shuo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сухуа шо (suxua šo)"
},
{
"ipa": "/su³⁵ xu̯ä⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zuk⁶ waa⁶ syut³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "juhk wah syut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ waa⁶ syt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zug⁶ wa⁶ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² waː²² syːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-soeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sio̍k-uē-sueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "siog'oexsoeq"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ue³³⁻²¹ sueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-seh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sio̍k-uē-seh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "siog'oexseq"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ue³³⁻¹¹ seʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "كما يقول المثل"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "com diu la dita"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "as the saying goes"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "sanotaan"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"在引用的句子前"
],
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "että"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"在引用的句子前或後均可"
],
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "kuten sanotaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme dit le proverbe"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme on dit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme dirait l'autre"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "wie das Sprichwort sagt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "mar a deir an seanfhocal"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "come dice il detto"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "속담에도 있듯이"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "be qowl-e ma'ruf",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "به قول معروف"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "jak to się mówi"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "como diz o ditado"
},
{
"alt": "как говори́тся, ...",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "как говорится"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "como dice el dicho"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "es un decir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "som det heter"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "ikanga"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "як то кажуть"
}
],
"word": "俗話說"
}
{
"categories": [
"官話短語",
"官話詞元",
"帶「俗」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話短語",
"泉漳話詞元",
"漢語短語",
"漢語詞元",
"粵語短語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "俗话说",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第八十回",
"roman": "Súhuà shuō, xīn qù shēn nán liú, liúxià jié yuānchóu. Bùzhī wǒ shuō de shì yě bùshì, xiànggōng zhuóduó.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "俗話說，心去身難留，留下結冤仇。不知我說的是也不是，相公酌度。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語"
],
"ref": "清·李綠園《歧路燈》第八十回",
"roman": "Súhuà shuō, xīn qù shēn nán liú, liúxià jié yuānchóu. Bùzhī wǒ shuō de shì yě bùshì, xiànggōng zhuóduó.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "俗话说，心去身难留，留下结冤仇。不知我说的是也不是，相公酌度。"
}
],
"glosses": [
"用於引出諺語、格言等句子"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zuk⁶ waa⁶ syut³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-soeh / sio̍k-ōe-seh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "súhuà shuo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "su²-hua⁴ shuo¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sú-hwà shwō"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "swuhuah shuo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сухуа шо (suxua šo)"
},
{
"ipa": "/su³⁵ xu̯ä⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zuk⁶ waa⁶ syut³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "juhk wah syut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ waa⁶ syt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zug⁶ wa⁶ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² waː²² syːt̚³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-soeh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sio̍k-uē-sueh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "siog'oexsoeq"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ue³³⁻²¹ sueʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "sio̍k-ōe-seh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sio̍k-uē-seh"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "siog'oexseq"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ue³³⁻¹¹ seʔ³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "كما يقول المثل"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "com diu la dita"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "as the saying goes"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "sanotaan"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"在引用的句子前"
],
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "että"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"在引用的句子前或後均可"
],
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "kuten sanotaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme dit le proverbe"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme on dit"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "comme dirait l'autre"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "wie das Sprichwort sagt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "mar a deir an seanfhocal"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "come dice il detto"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "속담에도 있듯이"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "be qowl-e ma'ruf",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "به قول معروف"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "jak to się mówi"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "como diz o ditado"
},
{
"alt": "как говори́тся, ...",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "как говорится"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "como dice el dicho"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "es un decir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "som det heter"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "ikanga"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用於引出諺語、格言等句子",
"word": "як то кажуть"
}
],
"word": "俗話說"
}
Download raw JSONL data for 俗話說 meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.