See 你老母 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "片語",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见你 (nǐ)、老母。"
],
"id": "zh-你老母-zh-phrase-n3ZUrlMx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"屌你老母的簡稱。"
],
"id": "zh-你老母-zh-phrase-Y-ILLjkC",
"tags": [
"Cantonese",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20190617/59727284",
"roman": "gei³ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "記你老母！",
"translation": "記者個屁！"
},
{
"ref": "2019, https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20190617/59727284",
"roman": "gei³ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "记你老母！",
"translation": "記者個屁！"
},
{
"ref": "2019年反修例風波",
"roman": "zaam⁶ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "暫你老母！",
"translation": "暫緩個屁！"
},
{
"ref": "2019年反修例風波",
"roman": "zaam⁶ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "暂你老母！",
"translation": "暫緩個屁！"
}
],
"glosses": [
"用於否定句子的意思： 個頭，個屁，個鬼"
],
"id": "zh-你老母-zh-phrase-Jgxeqfkt",
"tags": [
"Cantonese",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "néih lóuh móu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "néi⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "你老母"
}
{
"categories": [
"帶「你」的漢語詞",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語短語",
"漢語詞元",
"粵語短語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "片語",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见你 (nǐ)、老母。"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語簡稱",
"漢語粗俗用語",
"粵漢語"
],
"glosses": [
"屌你老母的簡稱。"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語俚語",
"漢語粗俗用語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20190617/59727284",
"roman": "gei³ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "記你老母！",
"translation": "記者個屁！"
},
{
"ref": "2019, https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20190617/59727284",
"roman": "gei³ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "记你老母！",
"translation": "記者個屁！"
},
{
"ref": "2019年反修例風波",
"roman": "zaam⁶ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "暫你老母！",
"translation": "暫緩個屁！"
},
{
"ref": "2019年反修例風波",
"roman": "zaam⁶ nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "暂你老母！",
"translation": "暫緩個屁！"
}
],
"glosses": [
"用於否定句子的意思： 個頭，個屁，個鬼"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "néih lóuh móu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "néi⁵ lou⁵ mou⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "你老母"
}
Download raw JSONL data for 你老母 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.