See 你法我笑 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「你」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「我」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語偽成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
14,
16
],
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
],
[
11,
12
]
],
"roman": "nǐ shuō fǎzhì wǒ dōu juéde yǒuxiē hǎoxiào",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說法治我都覺得有些好笑"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
14,
16
],
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
],
[
11,
12
]
],
"roman": "nǐ shuō fǎzhì wǒ dōu juéde yǒuxiē hǎoxiào",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说法治我都觉得有些好笑"
}
],
"etymology_text": "源自對江西省資溪縣法制辦主任周偉明的採訪，濃縮成四個字的成語：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"你說法治我都覺得有些好笑"
],
"id": "zh-你法我笑-zh-phrase-n2BGDxz~",
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "nífáwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³-fa³-wo³-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ-fǎ-wǒ-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niifaawooshiaw"
},
{
"roman": "nifavosjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "нифавосяо"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "你法我笑"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「你」的漢語詞",
"帶「我」的漢語詞",
"帶「法」的漢語詞",
"帶「笑」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語偽成語",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
14,
16
],
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
],
[
11,
12
]
],
"roman": "nǐ shuō fǎzhì wǒ dōu juéde yǒuxiē hǎoxiào",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說法治我都覺得有些好笑"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
14,
16
],
[
37,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
],
[
4,
5
],
[
11,
12
]
],
"roman": "nǐ shuō fǎzhì wǒ dōu juéde yǒuxiē hǎoxiào",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说法治我都觉得有些好笑"
}
],
"etymology_text": "源自對江西省資溪縣法制辦主任周偉明的採訪，濃縮成四個字的成語：",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語幽默用語",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"你說法治我都覺得有些好笑"
],
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "nífáwǒxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nǐfǎwǒsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ni³-fa³-wo³-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nǐ-fǎ-wǒ-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niifaawooshiaw"
},
{
"roman": "nifavosjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "нифавосяо"
},
{
"ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "你法我笑"
}
Download raw JSONL data for 你法我笑 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.