See 以馬內利 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「以」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「內」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「利」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自聖經希伯來語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自聖經希伯來語 עִמָּנוּאֵל ('imánuel)。",
"forms": [
{
"form": "以马内利",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"roman": "Yīncǐ, zhǔ zìjǐ yào gěi nǐmen yīge zhàotóu, bì yǒu tóngnǚ huáiyùn shēngzǐ, gěi tā qǐmíng jiào Yǐmǎnèilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"roman": "Yīncǐ, zhǔ zìjǐ yào gěi nǐmen yīge zhàotóu, bì yǒu tóngnǚ huáiyùn shēngzǐ, gěi tā qǐmíng jiào Yǐmǎnèilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。"
}
],
"glosses": [
"《以賽亞書》中先知預言了將要出生的人物，後來代指彌賽亞或耶穌基督"
],
"id": "zh-以馬內利-zh-name-iB9MPYrL",
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Ì-mǎ-nō-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ī-mā-nô̤i-lé"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Í-má-lōe-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "in² ma² lai⁶ li⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì [實際讀音：yímǎnèilì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I³-ma³-nei⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-mǎ-nèi-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiimaaneylih"
},
{
"roman": "Imanɛjli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Иманэйли"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíh máh noih leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁵ ma⁵ noi⁶ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ maː¹³ nɔːi̯²² lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "i^ˊ ma^ˊ nui li"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi¹ ma¹ nui⁴ li⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ ma^ˊ nui li"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi¹ ma¹ nui⁴ li⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Ì-mǎ-nō-lī"
},
{
"ipa": "/i⁴² ma²¹ no⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ī-mā-nô̤i-lé"
},
{
"ipa": "/i³³⁻³⁵ ma³³⁽⁻²¹⁾ nˡøy²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Í-má-lōe-lī"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "Í-má-luē-lī"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ymafloexli"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lu̯e⁴¹⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e²²⁻²¹ li²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e³³⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ lu̯e³³⁻²¹ li³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "in² ma² lai⁶ li⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "íⁿ má lăi lĭ"
},
{
"ipa": "/ĩ⁵²⁻³⁵ ma⁵²⁻³⁵ lai³⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"roman": "Èmǎnú'ěr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厄瑪奴耳"
},
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"roman": "Èmǎnú'ěr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厄玛奴耳"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "聖經人物",
"word": "A'emanuwɛlɩ"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εμμανουήλ"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmanuele"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Имануил"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經人物",
"word": "^임마누엘"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "聖經人物",
"word": "ᡝᠮᠮᠠᠨᡠᠶᡝᠯ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "排灣語",
"lang_code": "pwn",
"sense": "聖經人物",
"word": "Imanuli"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иммануи́л"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
}
],
"word": "以馬內利"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「以」的漢語詞",
"帶「內」的漢語詞",
"帶「利」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自聖經希伯來語的漢語詞",
"源自聖經希伯來語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩北語專有名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "借自聖經希伯來語 עִמָּנוּאֵל ('imánuel)。",
"forms": [
{
"form": "以马内利",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 新教"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"roman": "Yīncǐ, zhǔ zìjǐ yào gěi nǐmen yīge zhàotóu, bì yǒu tóngnǚ huáiyùn shēngzǐ, gěi tā qǐmíng jiào Yǐmǎnèilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"roman": "Yīncǐ, zhǔ zìjǐ yào gěi nǐmen yīge zhàotóu, bì yǒu tóngnǚ huáiyùn shēngzǐ, gěi tā qǐmíng jiào Yǐmǎnèilì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。"
}
],
"glosses": [
"《以賽亞書》中先知預言了將要出生的人物，後來代指彌賽亞或耶穌基督"
],
"raw_tags": [
"新教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Ì-mǎ-nō-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ī-mā-nô̤i-lé"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Í-má-lōe-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "in² ma² lai⁶ li⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì [實際讀音：yímǎnèilì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Yǐmǎnèilì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "I³-ma³-nei⁴-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Yǐ-mǎ-nèi-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Yiimaaneylih"
},
{
"roman": "Imanɛjli",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Иманэйли"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíh máh noih leih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁵ maa⁵ noi⁶ lei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁵ ma⁵ noi⁶ léi⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ maː¹³ nɔːi̯²² lei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "i^ˊ ma^ˊ nui li"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi¹ ma¹ nui⁴ li⁴"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Yî-mâ-nui-li"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "(r)i^ˊ ma^ˊ nui li"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi¹ ma¹ nui⁴ li⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ nu̯i⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "Ì-mǎ-nō-lī"
},
{
"ipa": "/i⁴² ma²¹ no⁵⁵ li⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Ī-mā-nô̤i-lé"
},
{
"ipa": "/i³³⁻³⁵ ma³³⁽⁻²¹⁾ nˡøy²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Í-má-lōe-lī"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "Í-má-luē-lī"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ymafloexli"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e²²⁻²¹ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lu̯e⁴¹⁻²² li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e²²⁻²¹ li²²/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ lu̯e³³⁻¹¹ li³³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ lu̯e³³⁻²¹ li³³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "in² ma² lai⁶ li⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "íⁿ má lăi lĭ"
},
{
"ipa": "/ĩ⁵²⁻³⁵ ma⁵²⁻³⁵ lai³⁵⁻¹¹ li³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"roman": "Èmǎnú'ěr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "厄瑪奴耳"
},
{
"raw_tags": [
"天主教"
],
"roman": "Èmǎnú'ěr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "厄玛奴耳"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"sense": "聖經人物",
"word": "A'emanuwɛlɩ"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εμμανουήλ"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emmanuele"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經人物",
"word": "Имануил"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經人物",
"word": "^임마누엘"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "聖經人物",
"word": "ᡝᠮᠮᠠᠨᡠᠶᡝᠯ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "排灣語",
"lang_code": "pwn",
"sense": "聖經人物",
"word": "Imanuli"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иммануи́л"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經人物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經人物",
"word": "Immanuel"
}
],
"word": "以馬內利"
}
Download raw JSONL data for 以馬內利 meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.