See 事到如今 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「今」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「到」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「如」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "文鶯、黃敏／黄敏（作詞），《碎心戀》",
"roman": "sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "事到如今要怎樣 阮也不敢做主意",
"translation": "事情都到了這個地步我該怎麼辦？我也不敢做決定"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "文鶯、黃敏／黄敏（作詞），《碎心戀》",
"roman": "sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "事到如今要怎样 阮也不敢做主意",
"translation": "事情都到了這個地步我該怎麼辦？我也不敢做決定"
}
],
"glosses": [
"事情到了今日的地步"
],
"id": "zh-事到如今-zh-phrase-UVc2D0yE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim / sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhdàorújin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-tao⁴-ju²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-dàu-rú-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhdawrujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шидаожуцзинь (šidaožuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih dou yùh gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jy⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ dou³ yu⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxkaoju'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxkaolu'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "事到如今"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「今」的漢語詞",
"帶「到」的漢語詞",
"帶「如」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "文鶯、黃敏／黄敏（作詞），《碎心戀》",
"roman": "sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "事到如今要怎樣 阮也不敢做主意",
"translation": "事情都到了這個地步我該怎麼辦？我也不敢做決定"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "文鶯、黃敏／黄敏（作詞），《碎心戀》",
"roman": "sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "事到如今要怎样 阮也不敢做主意",
"translation": "事情都到了這個地步我該怎麼辦？我也不敢做決定"
}
],
"glosses": [
"事情到了今日的地步"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim / sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhdàorújin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-tao⁴-ju²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-dàu-rú-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyhdawrujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шидаожуцзинь (šidaožuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih dou yùh gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ dou³ jy⁴ gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ dou³ yu⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxkaoju'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxkaolu'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "事到如今"
}
Download raw JSONL data for 事到如今 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.