"也里可溫" meaning in All languages combined

See 也里可溫 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /jɛ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 也里可温 [Simplified Chinese], 也里可温 [Traditional Chinese]
Etymology: 借自蒙古語 [需要文字] (erke'ün, “基督徒”),可能最終源自古希臘語 ἄρχων (árkhōn, “統治者”)。
  1. 基督徒;基督教傳教士和牧師 Tags: historical
    Sense id: zh-也里可溫-zh-noun-Pw566zCd Categories (other): 有歷史詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 也里可溫教 (Yělǐkěwēn-jiào)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「也」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「可」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「溫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「里」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自蒙古語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自蒙古語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "蒙古語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yělǐkěwēn-jiào",
      "word": "也里可溫教"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自蒙古語 [需要文字] (erke'ün, “基督徒”),可能最終源自古希臘語 ἄρχων (árkhōn, “統治者”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "也里可温",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "也里可温",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基督徒;基督教傳教士和牧師"
      ],
      "id": "zh-也里可溫-zh-noun-Pw566zCd",
      "raw_tags": [
        "元朝時的"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwēn [實際讀音:yélíkěwēn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh³-li³-kʻo³-wên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yě-lǐ-kě-wēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeeliikeeuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "еликэвэнь (jelikɛvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "也里可溫"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「也」的漢語詞",
    "帶「可」的漢語詞",
    "帶「溫」的漢語詞",
    "帶「里」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自古希臘語的漢語詞",
    "派生自蒙古語的漢語詞",
    "源自蒙古語的漢語借詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "蒙古語詞原生文字請求"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yělǐkěwēn-jiào",
      "word": "也里可溫教"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自蒙古語 [需要文字] (erke'ün, “基督徒”),可能最終源自古希臘語 ἄρχων (árkhōn, “統治者”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "也里可温",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "也里可温",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的漢語詞"
      ],
      "glosses": [
        "基督徒;基督教傳教士和牧師"
      ],
      "raw_tags": [
        "元朝時的"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwēn [實際讀音:yélíkěwēn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄝˇ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄨㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yělǐkěwun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yeh³-li³-kʻo³-wên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yě-lǐ-kě-wēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeeliikeeuen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "еликэвэнь (jelikɛvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "也里可溫"
}

Download raw JSONL data for 也里可溫 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.