See 乞兒馬醫 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「乞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "乞儿马医",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "乞丐和治马病的兽医",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《列子·黄帝》",
"roman": "Zì cǐ zhīhòu, Fàn shì méntú, lù yù qǐ'érmǎyī, fú gǎn rǔ yě, bì xiàchē ér yī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自此之後，范氏門徒，路遇乞兒馬醫，弗敢辱也，必下車而揖之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《列子·黄帝》",
"roman": "Zì cǐ zhīhòu, Fàn shì méntú, lù yù qǐ'érmǎyī, fú gǎn rǔ yě, bì xiàchē ér yī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自此之后，范氏门徒，路遇乞儿马医，弗敢辱也，必下车而揖之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "清·錢謙益《亞中大夫福建布政司左參政管延平府事朱君墓誌銘》",
"roman": "Qǐ'érmǎyī lìjiǔ zì dì, shí'èr líng shéi diàn yī yú màifàn yé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乞兒馬醫瀝酒漬地，十二陵誰奠一盂麥飯耶？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "清·錢謙益《亞中大夫福建布政司左參政管延平府事朱君墓誌銘》",
"roman": "Qǐ'érmǎyī lìjiǔ zì dì, shí'èr líng shéi diàn yī yú màifàn yé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乞儿马医沥酒渍地，十二陵谁奠一盂麦饭耶？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
135,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "章太炎《駁神我憲政説》",
"roman": "Mǎ Liáng běn Luómǎ jiàosēng, wú yì chóngxìn Xiàngzōng, yǔ shāmén bǐjì. Suī fóchéng yǔ tiānjiào yǒu shū, qí yóuxīn fāngwài yī yě. Jì yǔ qǐ'érmǎyī tóng jiàn, wèimínqǐngmìng, shì qí gùcháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬良本羅馬教僧，吾亦崇信相宗，與沙門比跡。雖佛乘與天教有殊，其游心方外一也。既與乞兒馬醫同賤，爲民請命，是其故常。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
135,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "章太炎《駁神我憲政説》",
"roman": "Mǎ Liáng běn Luómǎ jiàosēng, wú yì chóngxìn Xiàngzōng, yǔ shāmén bǐjì. Suī fóchéng yǔ tiānjiào yǒu shū, qí yóuxīn fāngwài yī yě. Jì yǔ qǐ'érmǎyī tóng jiàn, wèimínqǐngmìng, shì qí gùcháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马良本罗马教僧，吾亦崇信相宗，与沙门比迹。虽佛乘与天教有殊，其游心方外一也。既与乞儿马医同贱，为民请命，是其故常。"
}
],
"glosses": [
"泛指地位卑賤的人"
],
"id": "zh-乞兒馬醫-zh-phrase-H0KnWObB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐ'érmǎyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄇㄚˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐ'érmǎyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄇㄚˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐ-érmǎyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-êrh²-ma³-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-ér-mǎ-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiierlmaai"
},
{
"roman": "ciermai",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циэрмаи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "khj+t nye maeX 'i"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰɯd ŋje mraːʔ qɯ/"
}
],
"word": "乞兒馬醫"
}
{
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語短語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語短語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話短語",
"官話詞元",
"帶「乞」的漢語詞",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「醫」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語短語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "乞儿马医",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "乞丐和治马病的兽医",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《列子·黄帝》",
"roman": "Zì cǐ zhīhòu, Fàn shì méntú, lù yù qǐ'érmǎyī, fú gǎn rǔ yě, bì xiàchē ér yī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自此之後，范氏門徒，路遇乞兒馬醫，弗敢辱也，必下車而揖之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《列子·黄帝》",
"roman": "Zì cǐ zhīhòu, Fàn shì méntú, lù yù qǐ'érmǎyī, fú gǎn rǔ yě, bì xiàchē ér yī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自此之后，范氏门徒，路遇乞儿马医，弗敢辱也，必下车而揖之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "清·錢謙益《亞中大夫福建布政司左參政管延平府事朱君墓誌銘》",
"roman": "Qǐ'érmǎyī lìjiǔ zì dì, shí'èr líng shéi diàn yī yú màifàn yé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乞兒馬醫瀝酒漬地，十二陵誰奠一盂麥飯耶？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "清·錢謙益《亞中大夫福建布政司左參政管延平府事朱君墓誌銘》",
"roman": "Qǐ'érmǎyī lìjiǔ zì dì, shí'èr líng shéi diàn yī yú màifàn yé?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乞儿马医沥酒渍地，十二陵谁奠一盂麦饭耶？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
135,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "章太炎《駁神我憲政説》",
"roman": "Mǎ Liáng běn Luómǎ jiàosēng, wú yì chóngxìn Xiàngzōng, yǔ shāmén bǐjì. Suī fóchéng yǔ tiānjiào yǒu shū, qí yóuxīn fāngwài yī yě. Jì yǔ qǐ'érmǎyī tóng jiàn, wèimínqǐngmìng, shì qí gùcháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬良本羅馬教僧，吾亦崇信相宗，與沙門比跡。雖佛乘與天教有殊，其游心方外一也。既與乞兒馬醫同賤，爲民請命，是其故常。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
135,
144
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "章太炎《駁神我憲政説》",
"roman": "Mǎ Liáng běn Luómǎ jiàosēng, wú yì chóngxìn Xiàngzōng, yǔ shāmén bǐjì. Suī fóchéng yǔ tiānjiào yǒu shū, qí yóuxīn fāngwài yī yě. Jì yǔ qǐ'érmǎyī tóng jiàn, wèimínqǐngmìng, shì qí gùcháng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马良本罗马教僧，吾亦崇信相宗，与沙门比迹。虽佛乘与天教有殊，其游心方外一也。既与乞儿马医同贱，为民请命，是其故常。"
}
],
"glosses": [
"泛指地位卑賤的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐ'érmǎyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄇㄚˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐ'érmǎyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄇㄚˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐ-érmǎyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-êrh²-ma³-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-ér-mǎ-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiierlmaai"
},
{
"roman": "ciermai",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циэрмаи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "khj+t nye maeX 'i"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰɯd ŋje mraːʔ qɯ/"
}
],
"word": "乞兒馬醫"
}
Download raw JSONL data for 乞兒馬醫 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.