See 中意 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「中」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "tingi"
}
],
"forms": [
{
"form": "鍾意",
"raw_tags": [
"粵語:zung1 ji3"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Fèngfǎ bù'ē, suǒ yán zhōngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "奉法不阿，所言中意。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Lǎoshēn xūxīn lěngqì, kàn tā méitóu yǎn hòu, cháng shì bù zhōngyì, shòu tā língrǔ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老身虛心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Lǎoshēn xūxīn lěngqì, kàn tā méitóu yǎn hòu, cháng shì bù zhōngyì, shòu tā língrǔ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。"
},
{
"ref": "大約13世紀，張淏／张淏，雲谷雜記／云谷杂记",
"roman": "Xuě'ér, Lǐ Mì zhī ài jī, néng gēwǔ. Měi jiàn bīnliáo wénzhāng yǒu qílì zhòngyì zhě, jí fù Xuě'ér xié yīnlǜ yǐ gē zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "雪兒，李密之愛姬，能歌舞。每見賓僚文章有奇麗中意者，即付雪兒叶音律以歌之。"
},
{
"ref": "大約13世紀，張淏／张淏，雲谷雜記／云谷杂记",
"roman": "Xuě'ér, Lǐ Mì zhī ài jī, néng gēwǔ. Měi jiàn bīnliáo wénzhāng yǒu qílì zhòngyì zhě, jí fù Xuě'ér xié yīnlǜ yǐ gē zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "雪儿，李密之爱姬，能歌舞。每见宾僚文章有奇丽中意者，即付雪儿叶音律以歌之。"
},
{
"ref": "大約18世紀初，安陽酒民，情夢柝／情梦柝",
"roman": "Ruòsù dào: “Nǐ bù zhòngyì me?” Qīn'ér dài xiào dào: “Shénme zhòngyì bù zhòngyì? Zhǐ gù pánwèn, xiǎojiě shàobùdé kànjiàn jiù zhīdào. Dàn tā zài zhèlǐ, wèibì chángjiǔ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若素道：「你不中意麼？」衾兒帶笑道：「什麼中意不中意？只顧盤問，小姐少不得看見就知道。但他在這裏，未必長久。」"
},
{
"ref": "大約18世紀初，安陽酒民，情夢柝／情梦柝",
"roman": "Ruòsù dào: “Nǐ bù zhòngyì me?” Qīn'ér dài xiào dào: “Shénme zhòngyì bù zhòngyì? Zhǐ gù pánwèn, xiǎojiě shàobùdé kànjiàn jiù zhīdào. Dàn tā zài zhèlǐ, wèibì chángjiǔ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若素道：「你不中意么？」衾儿带笑道：「什么中意不中意？只顾盘问，小姐少不得看见就知道。但他在这里，未必长久。」"
},
{
"ref": "1902, 波乃耶, How to Speak Cantonese, 第二版, Hongkong: Kelly & Walsh，第 76–77 頁s:",
"roman": "gei² si⁴⁻² jau⁵ haa⁶ mun⁴ bo¹ luk¹ ni¹? ngo⁵ hou² zung¹ ji³ sik⁶ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "幾時有厦門波碌呢？我好中意食𡃉。",
"translation": "什麼時候有廈門柚子[上市]呢？我很喜歡吃的。"
},
{
"ref": "1902, 波乃耶, How to Speak Cantonese, 第二版, Hongkong: Kelly & Walsh，第 76–77 頁s:",
"roman": "gei² si⁴⁻² jau⁵ haa⁶ mun⁴ bo¹ luk¹ ni¹? ngo⁵ hou² zung¹ ji³ sik⁶ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "几时有厦门波碌呢？我好中意食𡃉。",
"translation": "什麼時候有廈門柚子[上市]呢？我很喜歡吃的。"
},
{
"ref": "2021年，《堀與宮村》第1季第6集，《因為今年夏天炎熱》",
"roman": "Tā shéi a? ／ Tā jiù shì nǐ hěn zhòngyì de Gōngcūn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他誰啊？／他就是你很中意的宮村"
},
{
"ref": "2021年，《堀與宮村》第1季第6集，《因為今年夏天炎熱》",
"roman": "Tā shéi a? ／ Tā jiù shì nǐ hěn zhòngyì de Gōngcūn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他谁啊？／他就是你很中意的宫村"
}
],
"glosses": [
"合意、滿意"
],
"id": "zh-中意-zh-verb-8KjnvkMB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ ji³ / zung³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jung1yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Yue-jung1yi3.ogg/Yue-jung1yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jung1yi3.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèng-ì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунъи (čžunʺi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "中意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "眾議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "众议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ ji³ / zung³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūng yi / jung yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ ji³ / dzung³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ yi³ / zung³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/, /t͡sʊŋ³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zung i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zung (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèng-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tìng-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "deang'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tson^平 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"汕頭（潮陽）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"汕頭（潮陽）",
"太原",
"馬來西亞",
"江淮官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"建甌",
"溫州",
"冀魯官話",
"桂林",
"長沙",
"新山（潮汕）",
"成都",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"北京",
"臺灣",
"合肥",
"西安",
"新加坡",
"潮州",
"揭陽",
"書面語 (白話文)",
"雙峰",
"重慶"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"武漢",
"中原官話",
"建甌",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"成都",
"檳城（泉漳）",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"臺灣",
"福州",
"西安",
"潮州",
"臺南",
"揭陽",
"漳州",
"客家語"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"蘇州",
"江淮官話",
"泉州",
"廈門",
"中山（石岐）",
"成都",
"西南官話",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"福州",
"文昌",
"寧波",
"潮州",
"揭陽",
"廣州",
"汕頭",
"漳州",
"揚州",
"客家語",
"重慶"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"客家語",
"廈門（同安）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "看相"
}
],
"word": "中意"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「中」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "tingi"
}
],
"forms": [
{
"form": "鍾意",
"raw_tags": [
"粵語:zung1 ji3"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Fèngfǎ bù'ē, suǒ yán zhōngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "奉法不阿，所言中意。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Lǎoshēn xūxīn lěngqì, kàn tā méitóu yǎn hòu, cháng shì bù zhōngyì, shòu tā língrǔ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "老身虛心冷氣，看他眉頭眼後，常是不中意，受他凌辱的。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Lǎoshēn xūxīn lěngqì, kàn tā méitóu yǎn hòu, cháng shì bù zhōngyì, shòu tā língrǔ de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "老身虚心冷气，看他眉头眼后，常是不中意，受他凌辱的。"
},
{
"ref": "大約13世紀，張淏／张淏，雲谷雜記／云谷杂记",
"roman": "Xuě'ér, Lǐ Mì zhī ài jī, néng gēwǔ. Měi jiàn bīnliáo wénzhāng yǒu qílì zhòngyì zhě, jí fù Xuě'ér xié yīnlǜ yǐ gē zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "雪兒，李密之愛姬，能歌舞。每見賓僚文章有奇麗中意者，即付雪兒叶音律以歌之。"
},
{
"ref": "大約13世紀，張淏／张淏，雲谷雜記／云谷杂记",
"roman": "Xuě'ér, Lǐ Mì zhī ài jī, néng gēwǔ. Měi jiàn bīnliáo wénzhāng yǒu qílì zhòngyì zhě, jí fù Xuě'ér xié yīnlǜ yǐ gē zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "雪儿，李密之爱姬，能歌舞。每见宾僚文章有奇丽中意者，即付雪儿叶音律以歌之。"
},
{
"ref": "大約18世紀初，安陽酒民，情夢柝／情梦柝",
"roman": "Ruòsù dào: “Nǐ bù zhòngyì me?” Qīn'ér dài xiào dào: “Shénme zhòngyì bù zhòngyì? Zhǐ gù pánwèn, xiǎojiě shàobùdé kànjiàn jiù zhīdào. Dàn tā zài zhèlǐ, wèibì chángjiǔ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若素道：「你不中意麼？」衾兒帶笑道：「什麼中意不中意？只顧盤問，小姐少不得看見就知道。但他在這裏，未必長久。」"
},
{
"ref": "大約18世紀初，安陽酒民，情夢柝／情梦柝",
"roman": "Ruòsù dào: “Nǐ bù zhòngyì me?” Qīn'ér dài xiào dào: “Shénme zhòngyì bù zhòngyì? Zhǐ gù pánwèn, xiǎojiě shàobùdé kànjiàn jiù zhīdào. Dàn tā zài zhèlǐ, wèibì chángjiǔ.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若素道：「你不中意么？」衾儿带笑道：「什么中意不中意？只顾盘问，小姐少不得看见就知道。但他在这里，未必长久。」"
},
{
"ref": "1902, 波乃耶, How to Speak Cantonese, 第二版, Hongkong: Kelly & Walsh，第 76–77 頁s:",
"roman": "gei² si⁴⁻² jau⁵ haa⁶ mun⁴ bo¹ luk¹ ni¹? ngo⁵ hou² zung¹ ji³ sik⁶ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "幾時有厦門波碌呢？我好中意食𡃉。",
"translation": "什麼時候有廈門柚子[上市]呢？我很喜歡吃的。"
},
{
"ref": "1902, 波乃耶, How to Speak Cantonese, 第二版, Hongkong: Kelly & Walsh，第 76–77 頁s:",
"roman": "gei² si⁴⁻² jau⁵ haa⁶ mun⁴ bo¹ luk¹ ni¹? ngo⁵ hou² zung¹ ji³ sik⁶ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "几时有厦门波碌呢？我好中意食𡃉。",
"translation": "什麼時候有廈門柚子[上市]呢？我很喜歡吃的。"
},
{
"ref": "2021年，《堀與宮村》第1季第6集，《因為今年夏天炎熱》",
"roman": "Tā shéi a? ／ Tā jiù shì nǐ hěn zhòngyì de Gōngcūn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他誰啊？／他就是你很中意的宮村"
},
{
"ref": "2021年，《堀與宮村》第1季第6集，《因為今年夏天炎熱》",
"roman": "Tā shéi a? ／ Tā jiù shì nǐ hěn zhòngyì de Gōngcūn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他谁啊？／他就是你很中意的宫村"
}
],
"glosses": [
"合意、滿意"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ ji³ / zung³ ji³"
},
{
"audio": "Yue-jung1yi3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Yue-jung1yi3.ogg/Yue-jung1yi3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-jung1yi3.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèng-ì"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chung⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jùng-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jonqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжунъи (čžunʺi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "中意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "眾議",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "众议",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ ji³ / zung³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūng yi / jung yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ ji³ / dzung³ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ yi³ / zung³ yi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː³³/, /t͡sʊŋ³³ jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zung i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chung-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zung (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zung⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ i⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèng-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tìng-ì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "deang'ix"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁵³ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tson^平 i"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tson-i"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"汕頭（潮陽）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"汕頭（潮陽）",
"太原",
"馬來西亞",
"江淮官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"建甌",
"溫州",
"冀魯官話",
"桂林",
"長沙",
"新山（潮汕）",
"成都",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"北京",
"臺灣",
"合肥",
"西安",
"新加坡",
"潮州",
"揭陽",
"書面語 (白話文)",
"雙峰",
"重慶"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"武漢",
"中原官話",
"建甌",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"成都",
"檳城（泉漳）",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"臺灣",
"福州",
"西安",
"潮州",
"臺南",
"揭陽",
"漳州",
"客家語"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"蘇州",
"江淮官話",
"泉州",
"廈門",
"中山（石岐）",
"成都",
"西南官話",
"陽江",
"廣州（從化呂田）",
"福州",
"文昌",
"寧波",
"潮州",
"揭陽",
"廣州",
"汕頭",
"漳州",
"揚州",
"客家語",
"重慶"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"客家語",
"廈門（同安）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "看相"
}
],
"word": "中意"
}
Download raw JSONL data for 中意 meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"中意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "中意",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"中意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "中意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.