中國

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Wéi Wǔwáng jì kè Dàyìshāng, cè tíng gào yú Tiān, yuē: yú qí zhái zī Zhōngguó, zì zhī yì mín.

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

位於東亞的國家，首都為北京

中國和平崛起

中国和平崛起

中國社會科學院

中国社会科学院

中國典籍英譯

中国典籍英译

干涉中國內政

干涉中国内政

中國的首都是北京。

中国的首都是北京。

他現在在中國旅行。

他现在在中国旅行。

你喜歡中國文學嗎？

你喜欢中国文学吗？

Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/tyøŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

西周 （公元前 1046–771）：
*: 在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

東周 （公元前 770–221）：
*: 涵蓋黃河上游的所有流域。

涵蓋黃河上游的所有流域。

秦朝到近現代 （公元前 221–公元 1911）：
*: 帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

辛亥革命後 （公元 1911）：
*: 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華人民共和國成立後 （公元 1949）：
*: 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)的簡稱。


中國

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

惠此中國，以綏四方。

讓我們珍惜這個帝國中心，
以確保它四方的安寧。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

惠此中国，以绥四方。

讓我們珍惜這個帝國中心，
以確保它四方的安寧。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

我欲中國而授孟子室。

我想在國家中央給孟子一個房子。

我欲中国而授孟子室。

我想在國家中央給孟子一個房子。

莅中國而撫四夷

統治中原，安撫鄰近的外國民族

《孟子》，約公元前4世紀

莅中国而抚四夷

統治中原，安撫鄰近的外國民族

《孟子》，約公元前4世紀

吾聞中國之君子，明乎禮義而陋於知人心。

我聽說，這些中原地區的上等人瞭解禮義，但對人的思想卻很無知，令人遺憾。

Wú wén Zhōngguó zhī jūnzǐ, míng hū lǐyì ér lòu yú zhī rénxīn.

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

吾闻中国之君子，明乎礼义而陋于知人心。

我聽說，這些中原地區的上等人瞭解禮義，但對人的思想卻很無知，令人遺憾。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

生長、居住在中原地區的人

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/tyøŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠤᠯᠤᠰ


中國

形譯詞源自日語 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)，來自漢語 中國 (中古 trjuwng kwok, “國家的中央區域”)。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

(～地方, ～地區) 日本中國地區，本州西部地區

這裡的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。

Zhèlǐ de Zhōngguó shì zhǐ Rìběn de Zhōngguó Dìfāng, jí zhǐ Běnzhōu xībù de Gāngshān, Guǎngdǎo, Shānkǒu, Dǎogēn, Niǎoqǔ 5 xiàn.

这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/tyøŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯


中國

意譯自梵語 मध्यदेशे m 單 (madhyadeśe, 方位格, 字面意思是“在中間的國家”)（小品般若經；參見Karashima, 2010）或मध्येषु जनपदेषु m 複 (madhyeṣu janapadeṣu, “在國家中央”)（阿毗達磨俱舍論）；相對的邊地／边地 (biāndì)，來自佛教混合梵語 प्रत्यन्तिम (pratyantima) / प्रत्यन्त (pratyanta)或巴利語 paccantima。與巴利語 majjhimesu janapadesu (方位格, 字面意思是“在最中間的國家”)同源，比較在巴利語典籍《增一阿含經》的文本。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tœŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ¹/

/tyøŋ⁵³³⁻¹³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/