"中合温" meaning in All languages combined

See 中合温 on Wiktionary

Noun [中古蒙古語]

Forms: qɔ̌-un [romanization]
Etymology: 借自古回鶻語 [具體何詞?] (/⁠*qağun⁠/),源自原始突厥語 *kagun,可能源於中古漢語 瓜 (kˠua)。
  1. 瓜、甜瓜
    Sense id: zh-中合温-xng-noun-0XOY1pi4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古蒙古語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古蒙古語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的中古蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的中古蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古回鶻語的中古蒙古語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古回鶻語的中古蒙古語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古回鶻語 [具體何詞?] (/⁠*qağun⁠/),源自原始突厥語 *kagun,可能源於中古漢語 瓜 (kˠua)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qɔ̌-un",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古蒙古語",
  "lang_code": "xng",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1264—1294 CE, 至元譯語:",
          "text": "苽 奥温 ― kuə̌ ʔàw-un ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "ref": "1389 CE, 華夷譯語:",
          "text": "甜瓜 ^中合温 ― tʰjeḿ-ku qɔ̌-un ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "text": "Beilu yiyu"
        },
        {
          "ref": "1610 CE, 盧龍塞略:",
          "text": "其曰哈溫 ― qí yuē hā-wēn ― qawun ‘sweet melon’"
        },
        {
          "ref": "1628 CE, 武備志:",
          "text": "甜瓜 俺荅禿襖文 ― tián-guā ǎn-lǚ-tū ǎo-wén ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "ref": "薊門防御考:",
          "text": "^中合文 ― qɔ̌-ʋuń ― (請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓜、甜瓜"
      ],
      "id": "zh-中合温-xng-noun-0XOY1pi4"
    }
  ],
  "word": "中合温"
}
{
  "categories": [
    "中古蒙古語名詞",
    "中古蒙古語詞元",
    "古回鶻語詞請求",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的中古蒙古語詞",
    "派生自原始突厥語的中古蒙古語詞",
    "派生自古回鶻語的中古蒙古語詞",
    "源自古回鶻語的中古蒙古語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古回鶻語 [具體何詞?] (/⁠*qağun⁠/),源自原始突厥語 *kagun,可能源於中古漢語 瓜 (kˠua)。",
  "forms": [
    {
      "form": "qɔ̌-un",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古蒙古語",
  "lang_code": "xng",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1264—1294 CE, 至元譯語:",
          "text": "苽 奥温 ― kuə̌ ʔàw-un ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "ref": "1389 CE, 華夷譯語:",
          "text": "甜瓜 ^中合温 ― tʰjeḿ-ku qɔ̌-un ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "text": "Beilu yiyu"
        },
        {
          "ref": "1610 CE, 盧龍塞略:",
          "text": "其曰哈溫 ― qí yuē hā-wēn ― qawun ‘sweet melon’"
        },
        {
          "ref": "1628 CE, 武備志:",
          "text": "甜瓜 俺荅禿襖文 ― tián-guā ǎn-lǚ-tū ǎo-wén ― ‘melone’ qawun"
        },
        {
          "ref": "薊門防御考:",
          "text": "^中合文 ― qɔ̌-ʋuń ― (請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓜、甜瓜"
      ]
    }
  ],
  "word": "中合温"
}

Download raw JSONL data for 中合温 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.