"不習水土" meaning in All languages combined

See 不習水土 on Wiktionary

Phrase [漢語]

IPA: /pu⁵¹ ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 不习水土 [Simplified Chinese]
  1. 不適應異地的氣候、飲食習慣等
    Sense id: zh-不習水土-zh-phrase-VEY-jczX Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 水土不服 (shuǐtǔbùfú)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「土」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「水」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「習」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不习水土",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《通俗編.地理引南史.王融傳》",
          "roman": "Shàng yǐ Wèi suǒ sòng mǎ bùchèng, shǐ Róng wèn zhī, Sòng Biàn dá yuē: ‘Dāngshì bùxíshuǐtǔ.’",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "上以魏所送馬不稱,使融問之,宋弁答曰:『當是不習水土。』"
        },
        {
          "ref": "《通俗編.地理引南史.王融傳》",
          "roman": "Shàng yǐ Wèi suǒ sòng mǎ bùchèng, shǐ Róng wèn zhī, Sòng Biàn dá yuē: ‘Dāngshì bùxíshuǐtǔ.’",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "上以魏所送马不称,使融问之,宋弁答曰:『当是不习水土。』"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不適應異地的氣候、飲食習慣等"
      ],
      "id": "zh-不習水土-zh-phrase-VEY-jczX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíshuǐtǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíshuǐtǔ [實際讀音:bùxíshuítǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùsíshuěitǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴-hsi²-shui³-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù-syí-shwěi-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bushyishoeituu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бусишуйту (busišujtu)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shuǐtǔbùfú",
      "word": "水土不服"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "不習水土"
}
{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「土」的漢語詞",
    "帶「水」的漢語詞",
    "帶「習」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不习水土",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《通俗編.地理引南史.王融傳》",
          "roman": "Shàng yǐ Wèi suǒ sòng mǎ bùchèng, shǐ Róng wèn zhī, Sòng Biàn dá yuē: ‘Dāngshì bùxíshuǐtǔ.’",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "上以魏所送馬不稱,使融問之,宋弁答曰:『當是不習水土。』"
        },
        {
          "ref": "《通俗編.地理引南史.王融傳》",
          "roman": "Shàng yǐ Wèi suǒ sòng mǎ bùchèng, shǐ Róng wèn zhī, Sòng Biàn dá yuē: ‘Dāngshì bùxíshuǐtǔ.’",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "上以魏所送马不称,使融问之,宋弁答曰:『当是不习水土。』"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不適應異地的氣候、飲食習慣等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíshuǐtǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíshuǐtǔ [實際讀音:bùxíshuítǔ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùsíshuěitǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴-hsi²-shui³-tʻu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù-syí-shwěi-tǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bushyishoeituu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бусишуйту (busišujtu)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shuǐtǔbùfú",
      "word": "水土不服"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "不習水土"
}

Download raw JSONL data for 不習水土 meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.