"不作死就不會死" meaning in All languages combined

See 不作死就不會死 on Wiktionary

Phrase [漢語]

IPA: /pu⁵¹ t͡su̯ɔ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 不作死就不会死 [Simplified Chinese]
  1. 如果你不尋求死亡,你就不會死。/ 如果你不尋求麻煩,你就不會陷入麻煩。 Tags: colloquial, neologism
    Sense id: zh-不作死就不會死-zh-phrase-rBGhmEbC Categories (other): 漢語口語詞, 漢語新詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 不作不死 (bù zuò bù sǐ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「作」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「就」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「會」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「死」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不字且有變調的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bù zuò bù sǐ",
      "word": "不作不死"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不作死就不会死",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果你不尋求死亡,你就不會死。/ 如果你不尋求麻煩,你就不會陷入麻煩。"
      ],
      "id": "zh-不作死就不會死-zh-phrase-rBGhmEbC",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuōsǐ jiù bùhuì sǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛ ㄙˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuōsǐ jiù bùhuì sǐ [實際讀音:bù zuōsǐ jiù búhuì sǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛ ㄙˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuosǐh jiòu bùhuèi sǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴ tso¹-ssŭ³ chiu⁴ pu⁴-hui⁴ ssŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù dzwō-sž jyòu bù-hwèi sž"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bu tzuosyy jiow buhuey syy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бу цзосы цзю бухуэй сы (bu czosy czju buxuej sy)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ t͡su̯ɔ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "不作死就不會死"
}
{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「作」的漢語詞",
    "帶「就」的漢語詞",
    "帶「會」的漢語詞",
    "帶「死」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不字且有變調的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語短語",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bù zuò bù sǐ",
      "word": "不作不死"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不作死就不会死",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語口語詞",
        "漢語新詞"
      ],
      "glosses": [
        "如果你不尋求死亡,你就不會死。/ 如果你不尋求麻煩,你就不會陷入麻煩。"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuōsǐ jiù bùhuì sǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛ ㄙˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuōsǐ jiù bùhuì sǐ [實際讀音:bù zuōsǐ jiù búhuì sǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛ ㄙˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bù zuosǐh jiòu bùhuèi sǐh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pu⁴ tso¹-ssŭ³ chiu⁴ pu⁴-hui⁴ ssŭ³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bù dzwō-sž jyòu bù-hwèi sž"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bu tzuosyy jiow buhuey syy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "бу цзосы цзю бухуэй сы (bu czosy czju buxuej sy)"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ t͡su̯ɔ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "不作死就不會死"
}

Download raw JSONL data for 不作死就不會死 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.