See 下去 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「下」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「去」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"從上到下"
],
"id": "zh-下去-zh-verb-pTuBiFhe"
},
{
"glosses": [
"表示從有到無"
],
"id": "zh-下去-zh-verb-PzS8P1im"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rēng xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "扔下去",
"translation": "扔到下面"
}
],
"glosses": [
"用作動詞的組分：",
"表示動作方向從高處到低處"
],
"id": "zh-下去-zh-verb--QdIcQ8N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiānchí xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "堅持下去"
},
{
"roman": "jiānchí xiàqù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "坚持下去"
},
{
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "沒法看下去"
},
{
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "没法看下去"
},
{
"roman": "Zhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個習俗被一代一代地傳下去。"
},
{
"roman": "Zhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个习俗被一代一代地传下去。"
}
],
"glosses": [
"用作動詞的組分：",
"表示動作的繼續、持續"
],
"id": "zh-下去-zh-verb-WVbVyb53"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ"
},
{
"audio": "zh-xiàqù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Zh-xiàqù.ogg/Zh-xiàqù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàqù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì / hǎ-khìr / hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàqù → xiàqu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàcyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsia⁴-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syà-chyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiah.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяцюй (sjacjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hah heui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa⁶ hoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha⁶ hêu³"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ha^ˊ hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "haxqix"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǎ-khìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǎ-khìr"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hēe-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hēe-khì"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"高雄",
"廣州",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"客家語",
"臺北",
"梅縣",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港"
],
"sense": "從上到下",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "落去"
}
],
"word": "下去"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「下」的漢語詞",
"帶「去」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"從上到下"
]
},
{
"glosses": [
"表示從有到無"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "rēng xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "扔下去",
"translation": "扔到下面"
}
],
"glosses": [
"用作動詞的組分：",
"表示動作方向從高處到低處"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiānchí xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "堅持下去"
},
{
"roman": "jiānchí xiàqù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "坚持下去"
},
{
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "沒法看下去"
},
{
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "没法看下去"
},
{
"roman": "Zhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個習俗被一代一代地傳下去。"
},
{
"roman": "Zhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个习俗被一代一代地传下去。"
}
],
"glosses": [
"用作動詞的組分：",
"表示動作的繼續、持續"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ"
},
{
"audio": "zh-xiàqù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Zh-xiàqù.ogg/Zh-xiàqù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàqù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-hi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì / hǎ-khìr / hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàqù → xiàqu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàcyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsia⁴-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syà-chyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiah.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяцюй (sjacjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hah heui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa⁶ hoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha⁶ hêu³"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hâ-hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ha^ˊ hi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hā-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "haxqix"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǎ-khìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hǎ-khìr"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hēe-khì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hēe-khì"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"高雄",
"廣州",
"泉州",
"漳州",
"汕頭",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"客家語",
"臺北",
"梅縣",
"潮州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港"
],
"sense": "從上到下",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "落去"
}
],
"word": "下去"
}
Download raw JSONL data for 下去 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.