See 上車 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "下車"
},
{
"roman": "xiàchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "下车"
},
{
"roman": "luòchē",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "落車"
},
{
"roman": "luòchē",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "落车"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「上」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上車客"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上车客"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上車盤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上车盘"
}
],
"forms": [
{
"form": "上车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ gěi wǒ shàngchē!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你給我上車！"
},
{
"roman": "Nǐ gěi wǒ shàngchē!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你给我上车！"
},
{
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "請排隊上車。"
},
{
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "请排队上车。"
}
],
"glosses": [
"進入車輛/車廂"
],
"id": "zh-上車-zh-verb-Y4tDSjwF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"初次置業"
],
"id": "zh-上車-zh-verb-q7nVQR0s",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上馬車/戰車"
],
"id": "zh-上車-zh-verb-nM1NibX1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng⁵ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiūⁿ-chhia / chiǔⁿ-chhia / chiōⁿ-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziên⁶ cia¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zaon-tsho; ⁶zaon ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shàng-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanqche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанчэ (šančɛ)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng⁵ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "séuhng chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng⁵ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng⁵ cé¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song^ˊ ca^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiūⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiūnn-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cviuxchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiǔⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiǔnn-tshia"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiōⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiōnn-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvioixchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziên⁶ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiĕⁿ tshia"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zaon-tsho; ⁶zaon ¹tsho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zaon^去 tsho; zaon^去 tsho^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³zaan-tsho; ³zaan ¹tsho"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² t͡sʰo⁴⁴/, /zɑ̃³³ t͡sʰo⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "上車"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiàchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "下車"
},
{
"roman": "xiàchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "下车"
},
{
"roman": "luòchē",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "落車"
},
{
"roman": "luòchē",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "落车"
}
],
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「上」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語不及物動詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上車客"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上车客"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "上車盤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "上车盘"
}
],
"forms": [
{
"form": "上车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ gěi wǒ shàngchē!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你給我上車！"
},
{
"roman": "Nǐ gěi wǒ shàngchē!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你给我上车！"
},
{
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "請排隊上車。"
},
{
"roman": "Qǐng páiduì shàngchē.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "请排队上车。"
}
],
"glosses": [
"進入車輛/車廂"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"初次置業"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"上馬車/戰車"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng⁵ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiūⁿ-chhia / chiǔⁿ-chhia / chiōⁿ-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziên⁶ cia¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zaon-tsho; ⁶zaon ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shàngche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang⁴-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shàng-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanqche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанчэ (šančɛ)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng⁵ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "séuhng chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng⁵ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng⁵ cé¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song^ˊ ca^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiūⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiūnn-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cviuxchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siũ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiǔⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiǔnn-tshia"
},
{
"ipa": "/t͡siũ²² t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiōⁿ-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiōnn-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cvioixchiaf"
},
{
"ipa": "/t͡siɔ̃²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziên⁶ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiĕⁿ tshia"
},
{
"ipa": "/t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zaon-tsho; ⁶zaon ¹tsho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zaon^去 tsho; zaon^去 tsho^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³zaan-tsho; ³zaan ¹tsho"
},
{
"ipa": "/zɑ̃²² t͡sʰo⁴⁴/, /zɑ̃³³ t͡sʰo⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"word": "上車"
}
Download raw JSONL data for 上車 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.