See 一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「四」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「富」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「散」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「更」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「一更窮困，二更富裕，三更蓋大房子，四更趕不上拆除」。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"另一個版本：",
"一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走袂赴 (it-keⁿ sàn, jī-keⁿ pù, saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù, sì-keⁿ gō͘-keⁿ cháu bē-hù)"
],
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"比喻人生無常，難以預測"
],
"id": "zh-一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴-zh-proverb-9VauSwTz",
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-keⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jī-keⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-keⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-kiⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-kiⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kiⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-kiⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-keⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jī-keⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-keⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-kenn sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "jī-kenn pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kenn khí tuā-tshù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-kenn thiah bē-hù"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kẽ⁴⁴⁻³³ san²¹ zi³³⁻²¹ kẽ⁴⁴⁻³³ pu²¹ sã⁴⁴⁻³³ kẽ⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻²¹ t͡sʰu²¹ si²¹⁻⁴¹ kẽ⁴⁴⁻³³ tʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ be³³⁻²¹ hu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-kiⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-kiⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kiⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-kiⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-kinn sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lī-kinn pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kinn khí tuā-tshù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-kinn thiah bē-hù"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kĩ⁴⁴⁻³³ san¹¹ li³³⁻¹¹ kĩ⁴⁴⁻³³ pu¹¹ sã⁴⁴⁻³³ kĩ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹ si¹¹⁻⁵³ kĩ⁴⁴⁻³³ tʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ be³³⁻¹¹ hu¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"word": "一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴"
}
{
"categories": [
"帶「一」的漢語詞",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「二」的漢語詞",
"帶「厝」的漢語詞",
"帶「四」的漢語詞",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「富」的漢語詞",
"帶「拆」的漢語詞",
"帶「散」的漢語詞",
"帶「更」的漢語詞",
"帶「袂」的漢語詞",
"帶「赴」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話詞元",
"泉漳話諺語",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"etymology_text": "字面意思是「一更窮困，二更富裕，三更蓋大房子，四更趕不上拆除」。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"另一個版本：",
"一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走袂赴 (it-keⁿ sàn, jī-keⁿ pù, saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù, sì-keⁿ gō͘-keⁿ cháu bē-hù)"
],
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"比喻人生無常，難以預測"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-keⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jī-keⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-keⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-kiⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-kiⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kiⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-kiⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-keⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jī-keⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-keⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-keⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-kenn sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "jī-kenn pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kenn khí tuā-tshù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-kenn thiah bē-hù"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kẽ⁴⁴⁻³³ san²¹ zi³³⁻²¹ kẽ⁴⁴⁻³³ pu²¹ sã⁴⁴⁻³³ kẽ⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻²¹ t͡sʰu²¹ si²¹⁻⁴¹ kẽ⁴⁴⁻³³ tʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ be³³⁻²¹ hu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-kiⁿ sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lī-kiⁿ pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kiⁿ khí tōa-chhù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sì-kiⁿ thiah bē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-kinn sàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lī-kinn pù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kinn khí tuā-tshù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sì-kinn thiah bē-hù"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kĩ⁴⁴⁻³³ san¹¹ li³³⁻¹¹ kĩ⁴⁴⁻³³ pu¹¹ sã⁴⁴⁻³³ kĩ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹ si¹¹⁻⁵³ kĩ⁴⁴⁻³³ tʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ be³³⁻¹¹ hu¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"word": "一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴"
}
Download raw JSONL data for 一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.