See 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「摸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「洗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蜊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「褲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗语",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一兼二顾，摸蜊仔兼洗裤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗语",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指以前婦女到海邊洗衣，會順便拾蛤蠣的行為。後來延伸為一件事情處理後會得到多種好處；一舉數得。"
],
"id": "zh-一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲-zh-phrase-em0C9PT~",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sére khò͘ / it kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘ / it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam gī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘ / it kiam lī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, mo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bong lâi-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bo͘ lâi--á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bong lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sére khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, boo lâ-á kiam seré khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻³³ se⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ kiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻²² la¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻²² se⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻¹¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiam⁴⁴⁻³³ se⁵³⁻⁵⁵ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚²⁻⁵ kiam⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiam⁴⁴⁻³³ se⁵³⁻⁵⁵ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, boo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam gī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam gī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, boo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ kiam³³ li³¹⁻²² kɔ³¹ bɔ³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ kiam³³ sue⁵⁵⁻³⁵ kʰɔ³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ kiam³³ li⁴¹⁻²² kɔ⁴¹ bɔ³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ kiam³³ sue⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, mo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, moo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ kɔ²¹ mɔ̃⁴⁴⁻²² la²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻²² sue⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ kiam³³ li⁴¹⁻²² kɔ⁴¹ mɔ̃³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ kiam³³ sue⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bong lâi-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, bong lâi-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ kɔ¹¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ lai²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻³³ sue⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bo͘ lâi--á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, boo lâi--á kiam sué khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bong lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, bong lâ-á kiam sué khòo"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲"
}
{
"categories": [
"帶「一」的漢語詞",
"帶「二」的漢語詞",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「兼」的漢語詞",
"帶「摸」的漢語詞",
"帶「洗」的漢語詞",
"帶「蜊」的漢語詞",
"帶「褲」的漢語詞",
"帶「顧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語俗语",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一兼二顾，摸蜊仔兼洗裤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗语",
"senses": [
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"指以前婦女到海邊洗衣，會順便拾蛤蠣的行為。後來延伸為一件事情處理後會得到多種好處；一舉數得。"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sére khò͘ / it kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘ / it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam gī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘ / it kiam lī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, mo͘ lâ-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bong lâi-á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bo͘ lâi--á kiam sóe khò͘ / it kiam lī kò͘, bong lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sére khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, boo lâ-á kiam seré khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ zi³³⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻³³ se⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ kiam⁴⁴⁻²² d͡zi²²⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻²² la¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻²² se⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻¹¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiam⁴⁴⁻³³ se⁵³⁻⁵⁵ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚²⁻⁵ kiam⁴⁴⁻³³ d͡zi³³⁻²¹ kɔ²¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ la²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kiam⁴⁴⁻³³ se⁵³⁻⁵⁵ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"宜蘭、臺南、高雄、台中、漳州",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam jī kòo, boo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam gī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam gī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, boo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ kiam³³ li³¹⁻²² kɔ³¹ bɔ³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁻³⁵ kiam³³ sue⁵⁵⁻³⁵ kʰɔ³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ kiam³³ li⁴¹⁻²² kɔ⁴¹ bɔ³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ kiam³³ sue⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, mo͘ lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, moo lâ-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ kɔ²¹ mɔ̃⁴⁴⁻²² la²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻²² sue⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ kiam³³ li⁴¹⁻²² kɔ⁴¹ mɔ̃³³ la²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ kiam³³ sue⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bong lâi-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, bong lâi-á kiam sué khòo"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ kiam⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ kɔ¹¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ lai²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kiam⁴⁴⁻³³ sue⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bo͘ lâi--á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, boo lâi--á kiam sué khòo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kò͘, bong lâ-á kiam sóe khò͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it kiam lī kòo, bong lâ-á kiam sué khòo"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲"
}
Download raw JSONL data for 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.