"ゴキブリ" meaning in All languages combined

See ゴキブリ on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: ごきぶり [canonical], gokiburi [romanization],
Etymology: 來自御器噛り (gokikaburi),為御器 (goki, “碗碟”) + 齧り (kaburi, 古典動詞齧る (kaburu)“咬”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。原形一直留存至明治時期,現在還保存於一些方言。 “索尼遊戲的狂熱粉絲”之義來自“GK”,為索尼等公司使用的代理服務器“Gate Keeper”之首字母縮略。這些粉絲被稱為“GK-buri”(GK式),後音變作“gokiburi”
  1. 蟑螂
    Sense id: zh-ゴキブリ-ja-noun-0qtuKyc2
  2. 索尼遊戲的狂熱粉絲 Tags: derogatory, slang
    Sense id: zh-ゴキブリ-ja-noun-qn6nXvl6 Topics: video-games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (蟑螂): 油虫, G

Download JSONL data for ゴキブリ meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自御器噛り (gokikaburi),為御器 (goki, “碗碟”) + 齧り (kaburi, 古典動詞齧る (kaburu)“咬”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。原形一直留存至明治時期,現在還保存於一些方言。\n“索尼遊戲的狂熱粉絲”之義來自“GK”,為索尼等公司使用的代理服務器“Gate Keeper”之首字母縮略。這些粉絲被稱為“GK-buri”(GK式),後音變作“gokiburi”",
  "forms": [
    {
      "form": "ごきぶり",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gokiburi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "匹",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ゴキブリ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蟑螂"
      ],
      "id": "zh-ゴキブリ-ja-noun-0qtuKyc2"
    },
    {
      "glosses": [
        "索尼遊戲的狂熱粉絲"
      ],
      "id": "zh-ゴキブリ-ja-noun-qn6nXvl6",
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蟑螂",
      "word": "油虫"
    },
    {
      "sense": "蟑螂",
      "word": "G"
    }
  ],
  "word": "ゴキブリ"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語片假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自御器噛り (gokikaburi),為御器 (goki, “碗碟”) + 齧り (kaburi, 古典動詞齧る (kaburu)“咬”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。原形一直留存至明治時期,現在還保存於一些方言。\n“索尼遊戲的狂熱粉絲”之義來自“GK”,為索尼等公司使用的代理服務器“Gate Keeper”之首字母縮略。這些粉絲被稱為“GK-buri”(GK式),後音變作“gokiburi”",
  "forms": [
    {
      "form": "ごきぶり",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gokiburi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "匹",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作ゴキブリ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蟑螂"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "索尼遊戲的狂熱粉絲"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "video-games"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蟑螂",
      "word": "油虫"
    },
    {
      "sense": "蟑螂",
      "word": "G"
    }
  ],
  "word": "ゴキブリ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.