"カワユス" meaning in All languages combined

See カワユス on Wiktionary

Adjective [日语]

Forms: kawayusu [romanization]
Etymology: かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体,由日本明星中川翔子在2006年所造(见下方引文)。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”),です (desu, “是”)。
  1. (新造词) 卡哇伊,可爱 Tags: slang
    Sense id: zh-カワユス-ja-adj-XOXfaXC1 Categories (other): 日語使用例翻譯請求, 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ワ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体,由日本明星中川翔子在2006年所造(见下方引文)。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”),です (desu, “是”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kawayusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Nakagawa, Shōko, Shokotan,頁號 44:",
          "roman": "Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!",
          "ruby": [
            [
              "翔",
              "しょう"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "体",
              "たい"
            ],
            [
              "重",
              "じゅう"
            ],
            [
              "甘",
              "あま"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!"
        },
        {
          "ref": "2018年July2日, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, 出自 Biglobe News:",
          "roman": "Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "川",
              "がわ"
            ],
            [
              "翔",
              "しょう"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "山",
              "やま"
            ],
            [
              "寺",
              "でら"
            ],
            [
              "宏",
              "こう"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "並",
              "なら"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "様",
              "よう"
            ]
          ],
          "text": "中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(新造词) 卡哇伊,可爱"
      ],
      "id": "zh-カワユス-ja-adj-XOXfaXC1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "カワユス"
}
{
  "categories": [
    "帶「ワ」的日語詞",
    "日語形容詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体,由日本明星中川翔子在2006年所造(见下方引文)。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”),です (desu, “是”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kawayusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語使用例翻譯請求",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006, Nakagawa, Shōko, Shokotan,頁號 44:",
          "roman": "Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!",
          "ruby": [
            [
              "翔",
              "しょう"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "体",
              "たい"
            ],
            [
              "重",
              "じゅう"
            ],
            [
              "甘",
              "あま"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!"
        },
        {
          "ref": "2018年July2日, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, 出自 Biglobe News:",
          "roman": "Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "川",
              "がわ"
            ],
            [
              "翔",
              "しょう"
            ],
            [
              "子",
              "こ"
            ],
            [
              "山",
              "やま"
            ],
            [
              "寺",
              "でら"
            ],
            [
              "宏",
              "こう"
            ],
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "並",
              "なら"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "仕",
              "し"
            ],
            [
              "様",
              "よう"
            ]
          ],
          "text": "中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(新造词) 卡哇伊,可爱"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "カワユス"
}

Download raw JSONL data for カワユス meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.