See エロチック on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"來自英語 erotic。"
],
"forms": [
{
"form": "erochikku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エロチックな",
"roman": "erochikku na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "エロチックに",
"roman": "erochikku ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "エロチックで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "エロチックな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "エロチックなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "エロチックであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "エロチックではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "エロチックではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "エロチックではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "エロチックではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "エロチックなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "エロチックだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "エロチックだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "エロチックに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikkusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"色情的、性的、性感的"
],
"id": "zh-エロチック-ja-adj-PBlWActN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "エロチック",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[èróchíꜜkkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[e̞ɾo̞t͡ɕi̥k̚kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ero",
"word": "エロ"
},
{
"roman": "eroi",
"word": "エロい"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "エロチック"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_texts": [
"來自英語 erotic。"
],
"forms": [
{
"form": "erochikku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エロチックな",
"roman": "erochikku na",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "エロチックに",
"roman": "erochikku ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "エロチックで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "エロチックな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "エロチックなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "エロチックであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "erochikku de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "エロチックではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "エロチックではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "エロチックではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "エロチックではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "エロチックで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "エロチックなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "エロチックだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "エロチックだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "エロチックに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikku ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "エロチックさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "erochikkusa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"色情的、性的、性感的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エロチック",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[èróchíꜜkkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[e̞ɾo̞t͡ɕi̥k̚kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ero",
"word": "エロ"
},
{
"roman": "eroi",
"word": "エロい"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "エロチック"
}
Download raw JSONL data for エロチック meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.