See インスタント on Wiktionary
Download JSONL data for インスタント meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 instant。",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "insutanto na na"
},
{
"form": "インスタントに",
"roman": "insutanto ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"瞬間的，立即的"
],
"id": "zh-インスタント-ja-adj-10k20XZv"
},
{
"glosses": [
"速食的"
],
"id": "zh-インスタント-ja-adj-gmdzbP4R"
}
],
"word": "インスタント"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "insutanto kamera",
"sense": "拍立得相機",
"word": "インスタントカメラ"
},
{
"roman": "insutanto kōhī",
"sense": "速溶咖啡",
"word": "インスタントコーヒー"
},
{
"roman": "insutanto nūdoru",
"sense": "方便麵",
"word": "インスタントヌードル"
},
{
"roman": "insutanto rāmen",
"sense": "方便麵",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"roman": "insutanto shokuhin",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"sense": "方便食品",
"word": "インスタント食品"
},
{
"roman": "insutanto gyūnyū",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"sense": "速溶奶粉",
"word": "インスタント牛乳"
}
],
"etymology_text": "借自英語 instant。",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"つう"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。",
"translation": "我平常很關注身體健康，但有時在工作日的中午，我也會一個人吃方便食品當午餐。"
},
{
"roman": "Insutanto wa karada ni warui?",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "インスタントは体に悪い？",
"translation": "速溶咖啡對身體有害嗎？"
}
],
"glosses": [
"提前配製好的食物，如方便食品、速溶咖啡"
],
"id": "zh-インスタント-ja-noun-X1CPEpPs"
}
],
"word": "インスタント"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"派生自英語的日語詞",
"源自英語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 instant。",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "インスタントな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "insutanto na na"
},
{
"form": "インスタントに",
"roman": "insutanto ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"瞬間的，立即的"
]
},
{
"glosses": [
"速食的"
]
}
],
"word": "インスタント"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "insutanto kamera",
"sense": "拍立得相機",
"word": "インスタントカメラ"
},
{
"roman": "insutanto kōhī",
"sense": "速溶咖啡",
"word": "インスタントコーヒー"
},
{
"roman": "insutanto nūdoru",
"sense": "方便麵",
"word": "インスタントヌードル"
},
{
"roman": "insutanto rāmen",
"sense": "方便麵",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"roman": "insutanto shokuhin",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"sense": "方便食品",
"word": "インスタント食品"
},
{
"roman": "insutanto gyūnyū",
"ruby": [
[
"牛",
"ぎゅう"
],
[
"乳",
"にゅう"
]
],
"sense": "速溶奶粉",
"word": "インスタント牛乳"
}
],
"etymology_text": "借自英語 instant。",
"forms": [
{
"form": "insutanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Futsū wa herushī o kokorogakete imasu ga, tokidoki heijitsu no hiru ni hitori de insutanto ga tabetaku narimasu.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"つう"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"々",
"どき"
],
[
"平",
"へい"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"食",
"た"
]
],
"text": "普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。",
"translation": "我平常很關注身體健康，但有時在工作日的中午，我也會一個人吃方便食品當午餐。"
},
{
"roman": "Insutanto wa karada ni warui?",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "インスタントは体に悪い？",
"translation": "速溶咖啡對身體有害嗎？"
}
],
"glosses": [
"提前配製好的食物，如方便食品、速溶咖啡"
]
}
],
"word": "インスタント"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"インスタント"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "インスタント",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.