"アイ・ラブ・ユー" meaning in All languages combined

See アイ・ラブ・ユー on Wiktionary

Phrase [日语]

Forms: ai rabu yū [romanization]
Etymology: 借自英語 I love you。
  1. (非正式)我爱你 Tags: error-lua-exec
    Sense id: zh-アイ・ラブ・ユー-ja-phrase-Lg7X-Kne Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「・」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「ー」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 I love you。",
  "forms": [
    {
      "form": "ai rabu yū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "受",
              "じゅ"
            ],
            [
              "話",
              "わ"
            ],
            [
              "器",
              "き"
            ],
            [
              "置",
              "お"
            ],
            [
              "三",
              "み"
            ],
            [
              "単",
              "たん"
            ],
            [
              "語",
              "ご"
            ]
          ],
          "text": "彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの?たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」",
          "translation": "她满嘴牢骚地放回听筒。“他到底怎么了?不就简单三个字吗。我爱你。我爱你。我爱你。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式)我爱你"
      ],
      "id": "zh-アイ・ラブ・ユー-ja-phrase-Lg7X-Kne",
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "アイ・ラブ・ユー"
}
{
  "categories": [
    "帶「・」的日語詞",
    "帶「ー」的日語詞",
    "日語片假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自英語的日語詞",
    "源自英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 I love you。",
  "forms": [
    {
      "form": "ai rabu yū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa butsubutsu ii nagara juwaki o oita. “Ittai dō shita tte iu no? Takaga mitsu no tango janai. Ai rabu yū. Ai rabu yū. Ai rabu yū.”",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かの"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "受",
              "じゅ"
            ],
            [
              "話",
              "わ"
            ],
            [
              "器",
              "き"
            ],
            [
              "置",
              "お"
            ],
            [
              "三",
              "み"
            ],
            [
              "単",
              "たん"
            ],
            [
              "語",
              "ご"
            ]
          ],
          "text": "彼女はぶつぶつ言いながら受話器を置いた。「いったいどうしたっていうの?たかが三つの単語じゃない。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。アイ・ラブ・ユー。」",
          "translation": "她满嘴牢骚地放回听筒。“他到底怎么了?不就简单三个字吗。我爱你。我爱你。我爱你。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式)我爱你"
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "アイ・ラブ・ユー"
}

Download raw JSONL data for アイ・ラブ・ユー meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "アイ・ラブ・ユー"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "アイ・ラブ・ユー",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'ja', 2: '2009', 3: '竹内 栞', 4: '『悲しみを包む夜に』', 'type': 'translation', 'original': 'Cut Throat', 'by': 'Sharon Sala', 'sort': 'あい・らぶ・ゆー'})",
  "path": [
    "アイ・ラブ・ユー",
    "quote-book",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "短语",
  "title": "アイ・ラブ・ユー",
  "trace": "[string \"quote\"]:2156: Unrecognized value 'translation' for type=; possible values are book,journal"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=book') parent ('Template:Quote-book', {1: 'ja', 2: '2009', 3: '竹内 栞', 4: '『悲しみを包む夜に』', 'type': 'translation', 'original': 'Cut Throat', 'by': 'Sharon Sala', 'sort': 'あい・らぶ・ゆー'})",
  "path": [
    "アイ・ラブ・ユー",
    "quote-book",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "短语",
  "title": "アイ・ラブ・ユー",
  "trace": "[string \"quote\"]:2156: Unrecognized value 'translation' for type=; possible values are book,journal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.