"ようそろ" meaning in All languages combined

See ようそろ on Wiktionary

Interjection [日语]

Forms: yōsoro [romanization]
Etymology: 派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō, “我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。
  1. 前进! (航海叹词,用来命令海上载具照此方向前进,常在转向后,船只就绪后喊出。)
    Sense id: zh-ようそろ-ja-intj-AWrNdvJp Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. 遵命!
    Sense id: zh-ようそろ-ja-intj-JBAEb7xT Categories (other): 日語 航海, 日語 軍事 Topics: military, nautical
  3. 音乐伴奏中的填充词
    Sense id: zh-ようそろ-ja-intj-0dRwuc4G
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō, “我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yōsoro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zensoku zenshin yōsoro!",
          "ruby": [
            [
              "全",
              "ぜん"
            ],
            [
              "速",
              "そく"
            ],
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "進",
              "しん"
            ]
          ],
          "text": "全速前進ようそろ!",
          "translation": "全速前进!"
        },
        {
          "roman": "Ichi-go-do yōsoro!",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "五",
              "ご"
            ],
            [
              "度",
              "ど"
            ]
          ],
          "text": "一五度ようそろ!",
          "translation": "15度转向后照此方向航行!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前进! (航海叹词,用来命令海上载具照此方向前进,常在转向后,船只就绪后喊出。)"
      ],
      "id": "zh-ようそろ-ja-intj-AWrNdvJp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 航海",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遵命!"
      ],
      "id": "zh-ようそろ-ja-intj-JBAEb7xT",
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "音乐伴奏中的填充词"
      ],
      "id": "zh-ようそろ-ja-intj-0dRwuc4G"
    }
  ],
  "word": "ようそろ"
}
{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語感嘆詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō, “我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yōsoro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zensoku zenshin yōsoro!",
          "ruby": [
            [
              "全",
              "ぜん"
            ],
            [
              "速",
              "そく"
            ],
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "進",
              "しん"
            ]
          ],
          "text": "全速前進ようそろ!",
          "translation": "全速前进!"
        },
        {
          "roman": "Ichi-go-do yōsoro!",
          "ruby": [
            [
              "一",
              "いち"
            ],
            [
              "五",
              "ご"
            ],
            [
              "度",
              "ど"
            ]
          ],
          "text": "一五度ようそろ!",
          "translation": "15度转向后照此方向航行!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前进! (航海叹词,用来命令海上载具照此方向前进,常在转向后,船只就绪后喊出。)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語 航海",
        "日語 軍事"
      ],
      "glosses": [
        "遵命!"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "音乐伴奏中的填充词"
      ]
    }
  ],
  "word": "ようそろ"
}

Download raw JSONL data for ようそろ meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.