See よいしょ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「しょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yoisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "1998，式田和子，老いごころの本音：口癖にかくされた本当の気持ち [老人的真心話：被口頭語所掩蓋的真正想法], はじめに [引言]:",
"roman": "Mainichi, ikiteiku to iu sugoi enerugī no iru shigoto o, “dokkoisho”, “yoisho” toka itte kiai o irete konashi tsutsu, kurashite-iru no desu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"生",
"い"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "毎日、生きていくというすごいエネルギーのいる仕事を、“どっこいしょ”、“よいしょ”とか言って気合いを入れてこなしつつ、暮らしているのです。",
"translation": "每天給“活下去”這件非常需要能量的工作說上幾句“嘿咻”“嗨喲”加鼓勁，繼續生活著。"
}
],
"glosses": [
"用力抬、扛重物或開始做某事時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲"
],
"id": "zh-よいしょ-ja-intj-EQPw2ohe"
},
{
"glosses": [
"一些地方小調、民謠中的襯詞"
],
"id": "zh-よいしょ-ja-intj--KSylqh0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「しょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yoisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yoisho ga umai",
"text": "よいしょがうまい",
"translation": "擅長恭維"
}
],
"glosses": [
"奉承，恭維"
],
"id": "zh-よいしょ-ja-noun-UBY-WfxN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「しょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "よいしょする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoisho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yoisho shi"
},
{
"form": "よいしょした",
"roman": "yoisho shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "よいしょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "よいしょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "よいしょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よいしょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よいしょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "よいしょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よいしょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よいしょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よいしょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よいしょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よいしょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よいしょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "よいしょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よいしょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よいしょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よいしょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉承，恭維"
],
"id": "zh-よいしょ-ja-verb-UBY-WfxN"
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
{
"categories": [
"帶「しょ」的日語詞",
"日語平假名",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "yoisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "1998，式田和子，老いごころの本音：口癖にかくされた本当の気持ち [老人的真心話：被口頭語所掩蓋的真正想法], はじめに [引言]:",
"roman": "Mainichi, ikiteiku to iu sugoi enerugī no iru shigoto o, “dokkoisho”, “yoisho” toka itte kiai o irete konashi tsutsu, kurashite-iru no desu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"生",
"い"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"気",
"き"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "毎日、生きていくというすごいエネルギーのいる仕事を、“どっこいしょ”、“よいしょ”とか言って気合いを入れてこなしつつ、暮らしているのです。",
"translation": "每天給“活下去”這件非常需要能量的工作說上幾句“嘿咻”“嗨喲”加鼓勁，繼續生活著。"
}
],
"glosses": [
"用力抬、扛重物或開始做某事時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲"
]
},
{
"glosses": [
"一些地方小調、民謠中的襯詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
{
"categories": [
"帶「しょ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "yoisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yoisho ga umai",
"text": "よいしょがうまい",
"translation": "擅長恭維"
}
],
"glosses": [
"奉承，恭維"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
{
"categories": [
"帶「しょ」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "よいしょする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoisho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "yoisho shi"
},
{
"form": "よいしょした",
"roman": "yoisho shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "よいしょし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "よいしょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "よいしょする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "よいしょすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よいしょせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "よいしょしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yoisho shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "よいしょされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よいしょさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よいしょさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よいしょできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よいしょしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よいしょしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よいしょせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "よいしょします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よいしょした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よいしょして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よいしょすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yoisho sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"奉承，恭維"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よいしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yóꜜìshò]"
},
{
"ipa": "[jo̞iɕo̞]"
}
],
"word": "よいしょ"
}
Download raw JSONL data for よいしょ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.