See ゆったり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ゆた (yuta) + たり (tari)。",
"forms": [
{
"form": "yuttari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "yuttari toshita fuku",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "ゆったりとした服",
"translation": "穿起来舒适的衣服。"
}
],
"glosses": [
"宽松，宽敞"
],
"id": "zh-ゆったり-ja-adv-8-LAVVYo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "isu ni yuttari koshi o orosu",
"ruby": [
[
"椅子",
"いす"
],
[
"腰",
"こし"
]
],
"text": "椅子にゆったり腰をおろす",
"translation": "悠闲地坐在椅子上。"
}
],
"glosses": [
"舒畅，悠闲"
],
"id": "zh-ゆったり-ja-adv-cxSYTJ2b"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆったり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùttáꜜrì]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝt̚ta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ゆったり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ゆた (yuta) + たり (tari)。",
"forms": [
{
"form": "ゆったりする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuttari suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "yuttari shi"
},
{
"form": "ゆったりした",
"roman": "yuttari shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ユッタリし",
"hiragana": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ユッタリし",
"hiragana": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ユッタリする",
"hiragana": "ゆったりする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ユッタリする",
"hiragana": "ゆったりする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ユッタリすれ",
"hiragana": "ゆったりすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ユッタリせよ",
"hiragana": "ゆったりせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ユッタリしろ",
"hiragana": "ゆったりしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ユッタリされる",
"hiragana": "ゆったりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ユッタリさせる",
"hiragana": "ゆったりさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ユッタリさす",
"hiragana": "ゆったりさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ユッタリできる",
"hiragana": "ゆったりできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ユッタリしよう",
"hiragana": "ゆったりしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ユッタリしない",
"hiragana": "ゆったりしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ユッタリせず",
"hiragana": "ゆったりせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ユッタリします",
"hiragana": "ゆったりします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ユッタリした",
"hiragana": "ゆったりした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ユッタリして",
"hiragana": "ゆったりして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ユッタリすれば",
"hiragana": "ゆったりすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"變得寬鬆"
],
"id": "zh-ゆったり-ja-verb-G2iKwnSJ"
},
{
"glosses": [
"放下心來"
],
"id": "zh-ゆったり-ja-verb-YYnBcyjh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆったり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùttáꜜrì]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝt̚ta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ゆったり"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自詞根ゆた (yuta) + たり (tari)。",
"forms": [
{
"form": "yuttari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "yuttari toshita fuku",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "ゆったりとした服",
"translation": "穿起来舒适的衣服。"
}
],
"glosses": [
"宽松，宽敞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "isu ni yuttari koshi o orosu",
"ruby": [
[
"椅子",
"いす"
],
[
"腰",
"こし"
]
],
"text": "椅子にゆったり腰をおろす",
"translation": "悠闲地坐在椅子上。"
}
],
"glosses": [
"舒畅，悠闲"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆったり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùttáꜜrì]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝt̚ta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ゆったり"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自詞根ゆた (yuta) + たり (tari)。",
"forms": [
{
"form": "ゆったりする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuttari suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "yuttari shi"
},
{
"form": "ゆったりした",
"roman": "yuttari shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ユッタリし",
"hiragana": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ユッタリし",
"hiragana": "ゆったりし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ユッタリする",
"hiragana": "ゆったりする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ユッタリする",
"hiragana": "ゆったりする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ユッタリすれ",
"hiragana": "ゆったりすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ユッタリせよ",
"hiragana": "ゆったりせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ユッタリしろ",
"hiragana": "ゆったりしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yuttari shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "ユッタリされる",
"hiragana": "ゆったりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ユッタリさせる",
"hiragana": "ゆったりさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ユッタリさす",
"hiragana": "ゆったりさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ユッタリできる",
"hiragana": "ゆったりできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ユッタリしよう",
"hiragana": "ゆったりしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ユッタリしない",
"hiragana": "ゆったりしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ユッタリせず",
"hiragana": "ゆったりせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ユッタリします",
"hiragana": "ゆったりします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ユッタリした",
"hiragana": "ゆったりした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ユッタリして",
"hiragana": "ゆったりして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ユッタリすれば",
"hiragana": "ゆったりすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yuttari sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"變得寬鬆"
]
},
{
"glosses": [
"放下心來"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆったり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùttáꜜrì]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝt̚ta̠ɾʲi]"
}
],
"word": "ゆったり"
}
Download raw JSONL data for ゆったり meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.